I Love Real Spanish! Ep.1

19 thoughts on “I Love Real Spanish! Ep.1”

1. I agree with the tip from Ross. When I first met my friends in Málaga I would join then on 5 night bus excursions all over Spain and Portugal. We went to Madrid, Valencia, Galicia, Pais Vasco, Lisbon, etc. Everyone on the bus was from Málaga, even the guide. When riding on the bus I would write down new words in a small notebook. Now I am able to keep new words and refranes on my smartphone. I have learned many of them from your podcasts. Thank you very much.

   • Good to hear from you Arthur and thanks for sharing your experiences.

2. Hola Ben y Marina,
   Otro dicho es “Hablando, se entiende la gente”. Mis amigos son jovenes que a veces dicen “tropeciento mil” en vez de solo “tropeciento”. Quizá es una nueva tendencia, una moda. Tenéis razón. Escuchar es crucial y también divertido.
   Un fuerte abrazo.
   Franklin.

   • Hola Franklin,

     Gracias por compartir otro dicho maravilloso.

     Sí, puedes usar “tropecientos” y “tropecientos mil”, ambos usos son comunes.

3. Hi guys I was introduced to NIS by [another!] A level student whose teacher uses your worksheets & YouTube videos in class. It was a real turning point for me. Your free welcome pack had me fascinated so I bought Level 3 Worksheets. Brilliant. And yes when I said “me viene como anillo al dedo” in Tenerife our Waiter laughed and said where did you learn that?! Excellent stuff and thank you

   • Great to hear that you found the welcome pack and worksheets valuable. Keep on your good work!

     Me encanta que le dijeses al camarero “me viene como anillo al dedo”. También la reacción que él tuvo. ¡Nos encanta que nuestros materiales os ayuden a tener este tipo de experiencias!

4. I really love your videos they are better for me than your Podcasts as watching videos is the way I learn best. So glad I Love Real Spanish videos are going to be weekly.

   • Thanks Sheila, great that you like and enjoy the videos!

5. “No te rindas nunca” era la oración más famosa y corta de Winston Churchill en la segunda guerra mundial.

   • Gracias por contarme esto Franklin. Tengo que decir que no me encanta usar una frase que se usó para hacer la guerra pero en otro contexto la frase es genia.

6. ¡Muchísimas gracias por grabar el nuevo podcast! Ya descargué en mi celular, después de escucharlo, y suscribí a tu nuevo canal I Love Real Spanish. Me encantan tus podcasts porque puedo escucharlos en mi coche mientras estoy manejando. Yo tengo una nueva frase que es graciosa y muy divertida decir – espantosamente espantoso. Cuando la uso con mi amigo esta mañana mientras estamos corriendo, él me dijo – ¿Es mí? y empezó a reir.

   • Gracias por compartir con nosotros esta frase.
     “Espantoso” significa “horrible” y normalmente la decimos con mucho énfasis y poniendo cara de horror.

     “Espantosamente espantoso” me ha encantado y da mucho juego para hacer muecas con la cara.

7. I learn every day….by listening to Notes In Spanish and other sources. Ben and Marina have been in my Spanish speaking life for more than a decade. My Spanish keeps getting better, even though my life in Madrid was many years ago.

   • Thanks Michael for your loyalty. Great to hear that we still manage to teach you something;-)

8. Hola Ben y Marina,
   Estoy muy feliz con tus videos. ¡Son muy útiles! Una pregunta;
   Dijiste “El gato son dos animales”.
   ¿Podrías decir también “El gato es dos animales”?
   Estoy un poco confundida por esta construcción.
   Muchas gracias por sus conversaciones. Estoy revisando los “Podcasts dorados” ahora.
   ¡Esperando la nueva serie!

9. Hola Doug,

   Es verdad que es una construcción un poco liosa, incluso incorrecta.

   El verbo concuerda en número con el sujeto, el sujeto es “el gato” por lo tanto el verbo debería de ser “es”, como tú dices.

   Lo que pasa es que dices algo imposible. Introduces un sujeto en singular y dices que es dos cosas que son excluyentes, por eso para que la segunda parte de la frase sea correcta el sujeto tendría que haber sido plural y en ese caso habríamos usado “son”.
   (ej: Lola y Poly son dos animales).

   • Gracias Marina, esto es muy útil. Mi esposa y yo planeamos venir a España el próximo año y me siento mucho más confiado en mi habilidad para conversar en español gracias a lo que he aprendido de ti y de Ben.

     • Me alegra un montón leer que Ben y yo te hemos ayudado a tener más confianza en tu habilidad para hablar en español. Esto es fantástico de cara a vuestro viaje y os va a permitir tener experiencias mucho más ricas!

       ¡Buen viaje Doug!

10. ‘fantástico de cara’ – no entiendo la construccion. Explica por favor.

Comments are closed.