Today we discuss a wonderful Spanish proverb that tells us a lot about how Spanish people think about the world!
Fluency tips:
- Listen to our podcasts, they are full of wonderful conversations like these.
- Learn so much more from them when you use the worksheets in our store.
- Get our “How to get fluent fast” PDF report when you sign up for our newsletter here
Useful Spanish from the video:
El hábito no hace al monje – The habit (monks robe) doesn’t make the monk
Los modales – Manners
Somos unos desconfiados – We aren’t very trusting
Somos más pillos/más traviesos – We are a bit more naughty
Queries profundizar más – You want to go deeper
Y lo poco que me vale a veces – And how little it’s worth it sometimes (teaching our kids manners!)
I just love this kind of comparaciones entre expreciones en espanol y toros idiómas!
Muchas gracias! Espero qué hacéis más videos con temas similares en el futuro!
Hola Ben y Marina,
¡Qué placer recibir tu último vídeo! Mis comentarios, si les parece bien:
En Estados Unidos, especialmente en el oeste, donde prevalece la cultura vaquera, hay un dicho que tiene que ver con el tema de esta discusión. Cuando una persona se viste de una manera que da la impresión de que es un cierto tipo de persona admirable, como el “vaquero”, cuando en realidad no lo es, se le describe como “todo sombrero y nada de ganado”. En otras palabras, un farsante, un impostor, un charlatán.
Mis compañeros de viaje, les escribo esta tarde desde Roma, Italia, donde mi esposa y yo estamos disfrutando de las vistas, los sonidos y la gastronomía. Su conversación de esta semana me ha ayudado a mantener mis estudios de español mientras viajamos.
Atentamente,
Doug Gray
En Inglaterra usamos el frase “All mouth and no trousers” para describir una persona fanfarona que jamás hace lo que promete.
I bought a pronunciation course earlier this year and viewed a couple of segments, then did none for some time. Now that I want to resume it I don’t know where or how to find it in my computer. Can you help me please? I have renewed energy now that I am about to visit Andalusia and have done heaps of Duolingo and am now in a better place to cope with your course
Lorraine McLoughlin
Hi Lorraine, please get in touch with our support desk via this link: https://notesinspanish.zendesk.com/hc/en-us/requests/new
Best wishes,
Ben