Join us in today’s video for a real Spanish Deep Dive as we travel to an amazing location and get a big surprise at the bizarre change to the Plaza Mayor!
Join our Newsletter and get our free fluency report here.
Do leave us a comment! Did you enjoy the video? Have you ever had any bizarre travel surprises? Which of the dishes we ate would you most like to try? Any new vocab for you today?
Vocab from today’s video:
Charanga – A wandering musical band in a fiesta
Mañana, tarde y noche – Morning, noon and night
Ensaladilla de cordoniz con pesto de rúcula – Quail potato salad with rocket pesto
Puerros braseados con queso del Roncal – Roast leeks with Roncal cheese
Croquetas de jamón crujientes y cremosas – Crispy and creamy croquettes
Estaban para chuparse los dedos – They were finger-licking good
Vamos a terminar echando un vistazo al castillo – We’re going to end taking a look at the castle
Echar un vistazo – To take a look
Voy a echar un vistazo a las tiendas – I’m going to take a look at the shops
Vais a flipar – You’re going to be amazed
Es flipante – It’s incredible
Una hogaza – A big round loaf of bread
Se ha desconchado – It’s peeled off
Hay un desconchón – There’s a bit of peeled wall
Tiene buena pinta – It looks good
Tiene una pintaza – It looks amazing
Muy interesante Gracias. Yo no entiendo mucho de español pero suficiente para yo lo disfruté.
Qué bien, Sue!
Muy bonito todo. Me encantaría probar la ensaladilla, tenía muy buena pinta.
Sí Jean, estaba deliciosa. Hacer una ensaladilla es bastante fácil. A ver si un día os hago un video.
Lovely video it looks a beautiful place. Thank you for doing all of these short clips which as well as helping with language give great insight into culture and food etc
Hi Jerome, great that you appreciate the window into the culture and the food. I’m glad you enjoy it!
Gracias Ben y Maria – me encanta el video. Estoy muy emocionada sobre ‘Inner Circle’. ¡Espero que me inscriba en el rumbo ‘elite’!
Yo empecé a NIS casí hace 5 años con NIS Beginners y trabajaba hasta avanzado. NIS es excelente y espero que continúe hasta pueda hablar con fluidez
Mil gracias Sely, para nosotros es una satisfacción muy grande saber que has hecho todo ese recorrido con nosotros y que, después de estar en Platinum, te hayas animado a apuntarte al Inner Circle.
Justo acabamos de grabar un video para el Inner Circle contestando a tu pregunta.
Un abrazo.
Perdona Sely, estaba logged in como Ben… Soy Marina!
Ben y Marina
I always enjoy your videos, especially those that include food. From today’s video I added two new words to my food vocabulary list.
Una Hogaza
I have seen large round loaves of bread though out Spain but didn’t know what they were called.
Pesto de Rúcula
Rocket Pesto
Arugula with Pine Nuts and Parmesan Cheese
Mil gracias Arthur,
Lovely that you learnt a couple of items for your list and that you like the video.
Qué tengas un buen día!
Hola Ben y Marina, muchísimas gracias por tu video. Siempre tus videos son muy muy interesantes y me dan mucho que pensar en cuanto a la cultura, los hermosos paisajes y la comida de España. Estoy ansiosa por escuchar mas sobre el círculo interno.
Genial Linda, a Ben y a mí también nos encanta esa mezcla entre cultura, lugares y comida. Creo de verdad que es la manera más interesante de aprender un idioma!
Me encantan tus visitas a los pueblos encantadores. Nos hacéis el aprendizaje del español un placer. Y siempre tengo hambre después de verlos.
A nosotros nos encanta compartir esa parte de España con vosotros!
A lo mejor os tendríamos que recomendar ver este tipo de vídeos justo antes de comer;-)
Un abrazo grande!
Gracias por otro video estupendo Ben y Marina.
Gracias a ti Patty 🙂
Me encanta España. Me encantan tus vídeos. Gracias por compartir estes lugares maravillosos. Tengo ganas de visitar España otra vez en el año que viene. Debo haber sido una española en una vida pasada. Ja Ja! Me gustaría poder recordar español de esa vida.
Hola Kris, me ha hecho sonreír tu comentario, ¡¡ojalá puedas recordar el español de tu vida pasada!!
Video excelente! Que quierre decir ‘tendrÍa que ser todo con la corteza’? Literalmente: it has to be everything with the bark’, pero no puedo conseguir el sentido!
Corteza means ‘crust’ in this case 🙂
Yo difruté mucho tu video de Pedraza. También una vez más aprendí unas palabras nuevas.
A mí también me encantan estos pueblecitos antiguos de España, me has dado ganas de ir allí. Me encanta ese pan y ahora yo sé lo que se llama.
Muchisimas gracias de nuevo
Alison de Escocia
Hola Alison,
Nos encanta compartir estos pequeños pueblos con encanto.
Ben y yo nos alegramos de que te haya gustado!
Hola Ben y Marina
Gracias por los videos flipante. El círculo interior suena muy interesante.
Saludos Leone
Me alegro de que te guste el video y de que nuestro nuevo proyecto te parezca interesante. Estamos muy ilusionados y creemos que va a ser muy especial.
Buen fin de semana!
Me encanté el video. ¡En el año 2006 tenemos una sorpresa cuando viajamos con un guía desde Madrid a un pubelo para montar bicicletas, y primero pararmos en El Escorial! Este fue la primera vez que yo había visto una de las antiguas Biblias que tiene pinturas de la mano dentro a la principio de cada capítulo. Son tan detalladas y hermosas.
Hola Janet,
El Escorial es otro sitio muy interesante, de hecho Ben y yo nos casamos allí.
Te contamos más cosas sobre este lugar en el siguiente video:
https://www.notesinspanish.com/2021/06/16/gazpacho-y-morcilla-super-spanish-lunch-video-in-el-escorial/
Hola Gracias para el video sobre Pedraza. Me gusto los palabras locales especialmente chuparse de los dedos y tiene vistaza pintaza. Tambien siempre pienzo Flipar solo usar como negativo? elemplo : Yo flippante cuando vi que lo paseado. i frieked out when i saw what was happening.