Ben and Marina’s Intercambio Secret…
We recently made this video to help introduce some new friends to Notes in Spanish, but really wanted to share it here too so everyone can benefit from it now. We hope you enjoy it, feel free to leave a comment!
Context: This is the story of how Marina and Ben met, over 10 years ago, here in Madrid. Look below for lots of useful vocabulary from the video! We hope you enjoy it!
Useful Vocab from the video:
Un intercambio – a language exchange
Quedar – to meet (Quedábamos – we used to meet)
Daba clases de inglés – I used to teach English
Una cita a ciegas… con excusa… – A blind date… with an excuse
Hola, ¿qué me cuentas? – What’s up, how are you?
Cuidado, porque ¡mira hasta donde puedes llegar! – Watch out, because look how far you can end up going!
Remember: Make the most of the 36 plus hours of free audio here at Notes in Spanish, and pick up the worksheets if you need a hand!
Posted in: Videoblogs in Spanish | Comments: 16
Comments:
Comment from Ben
Gracias Alan, y no te preocupes, habra mas!
Comment from John Harrop
Gracias, Ben y Marina. Aprendo mucho con sus videos y su curso. ¿Por qúe? – porque son muy claros, muy interesantes y sobre todo ¡son muy divertidos! ¡Más, por favor!
¿Cuándo haréis un video con el bebé? ¡Nos gustaría verle!
Comment from Mees van Vliet
Siempre me alegro un montón de ver y escuchar Ben y Marina. Sobre todo porque ellos se empeñan en su trabajo para nosotros, alumnos en todo el mundo. Nos cuentan mucho de sus circumstancias cotidianos y eso me da una sencación de estar con los dos, o sea de vivir un poquito juntos, de estar un poco en Madrid/España!
Por eso muchísimas gracias Ben y Marina!
Comment from Gemma
Je je je! Que historia mas bonita!
Esa tarde voy, por la primera vez, a quedar con alguna gente espanol en Londres, que encuentre por una pagina web se llama “meetup”. Espero que tengo tanto suerte como vosotros y que son uno grupo majo (…y guapo! :0)
Comment from Ben
Muchas gracias John y Mees, y Gemma: Buena suerte!
Comment from Mitsuyo
Cómo son los pares preciosos, Ben y Marina! Muchas gracias por compartir la historia de vuestro encuentro que es práctico pero también romántico. Es maravilloso que vosotros podéis enviarnos muchos vídeos interesantes.
Comment from Helen
No sabía eso del intercambio ¡que buena idea! Vivi en Madrid hace ya muchos años y durante cinco años allí no encontré novio. Bueno, es decir que no encontré novio que me duraba
A ver si con un intercambio puedo aprender más español y quizás también quedarme tan feliz como aparezcáis vosotros. A mí también me gustan muchísimo los vídeos pero este sobre todo, porque es muy encantador y divertido al mismo tiempo. Gracias por compartirlo con nosotros.
Comment from Xanthe
(Sorry this is in English, my brain is not yet awake.) Thank you for that video! It was truly personal, and inspiring. It would be useful to have a spanish boyfriend, (as long as he’s modern in his thinking!) I shall bear the intercambio in mind when I am back home. (I am traveling at the moment). It was especially nice to see you two together. And it is very clear to see that you are both very much in love still. (Yes Ben, even with those eyebrows, she still loves you!) Thank you again! I love the honesty & personal touch you put in to your website.
Comment from Natalia
muy bueno el video de verdad!!! muchissimas gracias a Ben y Marina!)=))
Comment from Ben
Gracias Mitsuyo, Helen, Xanthe and Natalia!
Comment from Lorraine Scott
Muchas gracias a Ben y Marina. Entendi la mayor parte de este video, y cuando le escuche la segunda vez, entendi casi todo.
Gracias para la practica.
Comment from toby
¡que bien! me gustó mucho y yo también aprendo mucho mirando y escuchando los videos. muchas gracias!
Comment from Mark
Estos videoblogs a mí me encantan. Me sirven muy bien para aprender porque se puede ver los gestos faciales y oír vuestras palabras. Vale la pena escuchar los podcasts pero esta es la manera que me gusta más. Me parece más comprehnsible e interesante. Por favor, seguid haciendo los videoblogs Gracias por vuestros esfuerzos, Ben y Marina. El aprender del idioma es más divertido, y posible, ¿no? a causa de Notes In Spanish.
Comment from Andrew L
Madre mia, q viedo afectuoso! Me chifla l manera q los dos conocieron en el principio. Que cuenta! Ah si, la manera unica a encontrar una super tia es por el sistema de intercambio. Pues, necessito echar un esfuerzo en eso!
Otra vez, gracias Ben y Marina por comparti tu cuenta muy especial con nos.
Saludos de Londres, RU.
Andrew
Comment from Courtney Williams
Como se responde a la pregunta “Que me cuentas?” Esta expresion es igual a Que tal?, verdad? Asi que, yo pensaria que se respondria con “Muy bien” en vez de ” Nada mucho”. Tengo razon?? Como siempre, gracias por compartir tanto con nosotros! Sigo aprendiendo con vosotros cada dia mas.
Courtney




Comment from Alan
¡Que video precioso! Me encontró útil el vocabulario, también, porque no supiera que podría user “quedar” con el significado “encontrarse con alguien”. ¡Me encantan las videos en Notes in Spanish! ¡Que seguiras hacerlos!