Enter your email and get instant access to:
- Our Free 12 page Report, "Kick-Start your Spanish", delivered straight to your inbox
- The latest news and cool Spanish from Notes in Spanish
Email:
(We will never send you spam or share your details with others.)


Our Spanish Audio

NiS Beginners
NiS Intermediate
NiS Advanced
 Podcast feeds


Resources

Our Best Learning Packs


About us...

About Us




Cabezota

1. Más terco que una mula. (literal translation – More stubborn than a mule)

Significado real: Expresión que se usa para referirse a alguien muy muy cabezota. Cabezota es aquella persona que cuando se le mete una idea en la cabeza no hay manera de hacerle cambiar de opinión.

Explicación: Supongo que las mulas son muy cabezotas;-)

Ejemplo 1:
Mi hijo pequeño es más terco que una mula. Ha dicho que no se va a poner traje para la boda de su hermano y no hay manera de hacerle cambiar de opinión.

2. Meter entre ceja y ceja. (literal translation – To insert between the eyebrows)

Significado real: Expresión que se usa para indicar que alguien tiene una idea o un deseo y que no va a parar hasta hacerlo realidad.

Traducción: To get something into one’s head

Ejemplo 1:

A mi novio se le ha metido entre ceja y ceja que en verano nos vamos a ir de vacaciones al Caribe y no hay manera de hacerle cambiar de opinión. ¡Con el miedo que me dan a mi los aviones!

¿Se os ocurre alguna otra frase relativa a los cabezotas?

Comments:

Comment from Salam

Haha…me encanta el primero exprecion..tenemos un exprecion muy similar en ingles!

Comment from CJ

lol….me gusto la expresión!

Comment from HARRIS MARGRET

please I want the basics notes and pronounciations in spanish and the translations in french or english. thanks for your support.

Comment from HARRIS MARGRET

I’m glad to learn fom you.

Comment from Marina

Hi Harris,

You can find lots of phrases like these with pronunciation, notes and extra audio comenting each of the phrases in our real phrase book:

http://www.notesinspanish.com/store/real-spanish-phrase-book.html

Note: Comments are closed on new posts after 7 days for admin reasons, but you can always contact us via support if we can help with anything.