Once you get into the world of Sport there is even more Spanish slang to get to grips with, just check out this quote on last night’s game between Real Madrid and Écija (from 20minutos.es):
* El Écija dio un baño al Madrid en la primera parte.
* El gol de Beckham abrió la lata en la segunda mitad.
Un marciano que hubiera aterrizado en el Bernabéu habría preguntado por la identidad de ése equipo de amarillo que estaba bailando a los de blanco y al que habían birlado un penalti. El aficionado de al lado respondería que el Écija.
So, los de blanco and Madrid both refer to the football team Real Madrid, but what do the terms in bold above really mean? Answers in the comments below please!
