Comment from veronica

thanks again Ben and Marina, your podcasts are very enjoyable

Comment from Shane

More of a question really. What would an equivalent of foster care be in Spain? Is there a word for this? What is the system like?

Comment from ben

Marina isn’t sure it exists which means the concept probably isn’t as strong here… sorry not to be of more help…

Comment from Shane

Do you know what they do with children of abusive/neglective parents?

Comment from ben

I’m sorry, I can’t say exactly, but I’m sure they are taken into care.

Comment from Margaret

In podcast 4, why do you say ” Mi hermano es dos anos y medio mas mayor que yo ” and not “mi hermano tiene “? My Spanish teacher queried this when I used it so I would appreciate your comments.

I am slowly catching up with the podcasts but loving them.

Comment from Marina

Sorry Margaret for keeping you waiting for an answer.

Note that when you speak about someone’s age, you use the verb “tener”. But in this case I’m comparing my brother’s age with mine, so I can use both “ser” and “tener” verbs, but with a slightly different constructions.

- Mi hermano TIENE dos años y medio MíS que yo.
- Mi hermano ES dos años y medio MAYOR que yo.

Comment from chris connelly

It’s great to hear the spanish in both authentic spanish (Marina) and English (Ben) accents. Although Ben also has a great spanish accent! I hope to speak as fluently as you some day!

Comment from Janeleung

Somos tres en mi familia. Soy la hija unica. Es una familia muy feliz. Mi padre es ingeniero que montí² una empresa con sus dos amigos comerciales. El fume mucho cuando trabaja.No me gusta esto y le ruego dejar de fumar aunque no le sirve nada. Mi madre es muy amable y guapa. Tiene el pelo corto y rizado. Estí  jubilada y se divierta mucho en su tiempo libre. Ademí s. Tiene la voz suave que me encanta.

Comment from marina

Hi Janeleung,

Thanks for posting your homework, here you have some corrections:

- Soy la hija unica – you don’t need the article ‘la’ in here, so it would be: Soy hija única
- El fume mucho – El fumA mucho.
- Y le ruego dejar de fumar aunque no le sirve nada – Three corrections in this sentence: Y le ruego QUE DEJE de fumar AUN QUE no sirvA de nada.
-… y se divierta mucho – … y se diviertE mucho.

Comment from Marie

Somos cuatro en mi familia.
Tengo dos hermanas que son más mayor que yo. La más mayor hermana tiene 39 anos y es veterinaria. Vive con su marido y su hijo en un apartamento. Van a cambiar para vivir en una casa el ano próximo.
Mi otra hermana tiene 37 anos y vive con su amigo y su hija en un apartamento. La hija tiene tres meses y por tanto mi hermana está a casa para ocupar de ella. Mi hermana es ecóloga.
Mi padre es morto desde 16 anos. Mi madre vive en una casa grande con su perro. Mi madre está en el pensión de retiro. Era una profesoresa para los ninos de 11 a 14 anos.

Soy más alta que mi más mayor hermana, pero menos alta que mi segunda hermana. Todos los tres tenemos el pelo castano claro.

Gracias por las podcasts!

Comment from marina

De nada Marie, aquí­ tienes alguna corrección más:

Somos cuatro en mi familia.
Tengo dos hermanas que son más mayorES que yo. La HERMANA MAYOR tiene 39 anos y es veterinaria. Vive con su marido y su hijo en un apartamento. Van a cambiarSE a una casa el año próximo.
Mi otra hermana tiene 37 anos y vive con su amigo y su hija en un apartamento. La hija tiene tres meses y por tanto mi hermana está EN casa para ocuparSE de ella. Mi hermana es ecóloga.
Mi padre SE MURIí“ HACE 16 años (for 16 years). Mi madre vive en una casa grande con su perro. Mi madre está en LA pensión de retiro (nosotros decimos JUBILADA). Era una profesora para los niños de 11 a 14 años.

Soy más alta que mi más mayor hermana, pero menos alta que mi segunda hermana. Todos los tres tenemos el pelo castano claro.

Comment from Liza

muchisimas gracias por (?o para?) tus podcasts… ¡me mola “notes in spanish”! 25 years after my ‘o’level spanish in england, I am studying again… thank you !!

Comment from Paulo

Hace trece meses antes de casarme, éramos 6 en mi famí­lia. Yo, dos hermanas (una mayor y otra menor), mi padre, madre y uno sobriño muchacho. Hoy, vivo solamente yo, mi esposa, e mi hija de 9 meses.

Comment from Julienne

Hola!
Tiene una hermana mayor. Ella tiene dieceocho años. Ella comenzó colegio de comunidad este otoño. Quiere ser un cosmotologist o gradua con un (marketing degree?).
Mi mamá es un maestro para los niños en grado de primera (first grade? is that right?). Se gradua de Universidad de Arlington en Texas. Ella había enseñado para siete años y es ya muy consado.
Mi papa vivo en un otro ciudad. Él es un médico y había sido para muchos años. Aunque, no soy seguro de los años exactamente había trabajado como un médico.
Yo soy en escuela segunda (high school?). Tengo dieceseis años. Soy en la clase de español cuatro y siento como no conocer mucho. Estoy tenido un tiempo dificil porque no puedo no entiendo la lengua mucho. Yo nececito practicar.

¡Me gusta sus podcasts! ¡Los bueno!

Corrections please?

Comment from MenFisco

Hola!
Somos una familia de siete. Mi padre, mi madre, yo mismo y mis tres hermaos. Tengo dos hermanas y a un hermano. Mis dos hermanas más viejas ya se han graduado del colegio y trabajan como secretario y maestro. Mi hermanito está en el grado quinto. Soy también de doce años de edad

Comment from Alix

Yo soy una de tres chicas en mi familia. Soy la menor de las tres y yo asisto en la universidad para estudiar la geografia humana. Una de mi hermanas mayor es en la universidad tambien y estudia la enfermia. Mi otro hermana vive en Londres y trabaja en las financias por el banco Lloyds. Mi padre es frances candiense y un profesor jubilado adicionalmente, mi madre es ingles candiense y un economista por el gobierno de Canada. Nosotros somos una familia bilingue y muy diversas!

Comment from Cory

Hola Ben y Marina me encanta sus ‘podcasts’. Me ayuda muchisimo! Quiero hablar sobre dos cosas.

Primero la tarea. Pues, somos cuatro en mi familia. Mi hermana es un año mayor que yo y tiene veinte y cuatro años. Ella esta casada con un hombre muy amable. Hace un año que se casaron. Mi padre es el mas listo en mi familia. Mi padre es un programador y escribio un programa bueno que vende a compañias. Mi madre diseña graficos y es una diseña grafica. Yo soy un quimico y voy a asistir escuela graduada el proximo agosto.

Bueno, ahora tengo unas preguntas para ustedes. El español verdad que estan hablando es el mismo en America latin? O se usa otras palabras? Gracias por todo!!!!! Luego!!

Comment from Ben

Hi Cory,

Great homework! The Spanish we speak in our podcasts is from Spain of course, but it’s really the same as that used in Latin America, just a few bits of vocab change very occasionally, but all Spanish is understood perfectly in all Spanish speaking countries, so there is no problem if you use different vocab variations from time to time.

Comment from Sonny

your voice is funny ben.

Comment from ryan jesi

this is really cool.