¡Hola a todos!
We’ve been very busy for a while, working on projects like updating the Notes in Spanish website to keep it fresh and mobile friendly (important these days!) and more secure.
It’s been a while since we shared our favourite phrases, and here is one that we hear a lot at this time of year when the weather can’t quite make it’s mind up:
Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo – Don’t take your raincoat off until May 40th!
This wonderful phrase, straight from the streets of Madrid (so it might not work in South America!) means that until May 40th, so about June 10th, don’t bet on nice weather, it can still be cold… but after June 10th, watch out! ¡Va a hacer muchísimo calor!
Ben y Marina