Sometimes I’m truly amazed by the places you can find new Spanish phrases…
The other day I was washing my hands in a public lavatory in Madrid’s Retiro park, when an old man came and stood at the next wash basin.
In a small room behind, the lavatory attendant was watching one of the hundreds of ‘tele-basura‘ Oprah-style afternoon talk shoes that Spanish TV is currently plagued by, and it seems they were talking about some celebrity’s new shoes!
‘Madre mía‘, said the old guy next to me, ‘sacan punta a cualquier cosa…‘
‘Sacar punta‘ literally means to sharpen your pencil, but it’s also used like this to mean ‘they squeeze a topic of conversation out of practically anything!’
If you’ve heard a useful/interesting Spanish phrase ‘out in the wild’ recently, please do leave a comment and let us know what it is!
P.S. If you enjoy these ‘straight from real life’ phrases, then you’ll enjoy an audio I made a while ago, a special ‘Real Spanish Hunting’ mp3 with 20 more great phrases like these and details of just how I ‘found’ them – it’s available as an extra ‘secret’ bonus on the download page after you purchase anything from our store: