Comment from JAY

hola
acaba de volver de vacaciones el monterrey mexico. super bien tiempo. mas amigos. como este buerdos ?

Comment from Jellie van Althuis

Hola, Acabamos de volver de vacaciones en El Norte de España, Bilbao, Santander, Llanes,Picos de Europa, Cudillero,Santiago de Compostella, a Coruña,Cabo Finistere y Ponte Vedra. Te puedo recomendar mucho!!!
Saludo de Boadilla del Monte

Comment from Andy Llewellyn

acabo de pasar cinco semanas en Tailandia, un pais a vosotros os gusta verdad!
Además fui a visitar Laos un pais magnifico y un pueblo muy amable. Luang Prabang una ciudad a visitar!

Comment from Annemarie

Hola, acabamos de volver de vacaciones en Guernsey, un isla muy preciosa. Mi amigo y yo somos muy contentos.

Saludos de Inglaterra

Comment from Isabel

Hola Ben y Marina!

Pasé mis vacaciones haciendo muchas cosas. Trabajé mucho, estudié euskera y catalán, leé mucho en español (Me encanta el ‘La sombra del viento’ de Carlos Ruiz Zafón), y también hicé mucho senderismo por las montañas aquí cerca de casa. Pero lo más divertido que hice era ver dos partidos de fútbol: el de AC Milan y de Barça.

Me queda poco más de una semana de vacaciones y me gustaría ir a la playa. He echado de menos el olor del mar.

Comment from Sara

Hola Ben y Marina! Cómo estáis? Y cómo está vuestro bebe nuevo?
Yo estoy bien, estuve viviendo en Málaga por 6 meses, y acabo de volver al EEUU. Por eso no tenía la oportunidad de ir de vacaciónes, pero fui un día a Boston y a mí, me encanta! Bueno…un abrazo y k paséis un verano ‘de pipa’ en Madrid!

Comment from Mike

Hola! De vacaciones pues solo por visitar la familia. Primero conducimos a Toronto para recoger a mi hija. Despues fuimos a Rochester, a Cincinnati, y ultimamente a Washington. Fueron 2500 milas en todo por coche. No mucho pero bastante. Y de español me preguntas? Nada de nada. Hasta por restaurantes mexicanos solo inglés.

Saludos desde nueva inglaterra!

Comment from Phillip Bartlett

Hola Ben y Marina! He viajado todo el norte de espana este verano en coche y me gusta mucho. San Sebastian es muy bonito y la comida es increible!

Comment from Kristy

Ben y Marina! Me alegro que vuestras vacaciones os fueran bien. Yo estaba a punto de irme de vacaciones a México para mejorar el español… pero al final, como no tenía bastante dinero para volar, fui conduciendo en coche a Quebec City con unas amigas… donde estabamos rodeadas por todas lados de francés! De hecho, no sé hablar en francés salvo unas palabras inútiles y dichos como “Desole, je ne comprends pas le français…” (“Lo siento, no entiendo francés…”) Jaja.

Pero también me lo pasé genial.

Comment from Carol

Hola Ben y Marina,
Yo he estado por dos semanans en Santorini – an isla muy bonita y he hecho mucho relajando pero escuche tus podcasts todo los dias a la playa o al lado de la piscina. Ademas voy a Miami para bailar la salsa y practicar espanol con los cubanos.

Comment from Jay de San Francisco

Hola todos,

He visitado San Sabastian y Santander también. Me encantan los dos lugares. Cerca de Santander hey un rango de montañas se llama picos de europas, es un lugar muy especial con naturaleza muy bella. En dos semanas voy a visitar a Madrid para estudiar español. El septiembre pasado fui a Madrid para la misma razón. Esta vez voy a alquilar un apartamento en el plaza mayor.

Comment from Carina

Hola
fui a India para tres semanas en julio, era increíble a causa del tiempo, la comida y las personas amables. Es fantástico que haya mucho que se puede hacer alli por ejemplo, hay muchas playas, discotecas y bares, pero lo mas interesante es la importancia de la cultura en el pais. lo pasé bomba =)

Comment from Teo

Espero que os enceuntrais muy bien rejuvenados despues del descanso total. Mi hja y yo fuimos de vacaciones a la playa en Cape Cod, Massachusetts. Ademas de las playas muy lindas hay mucha naturaleza alli que no se la encuentra en ningun lugar tan remoto de la planeta como las islas de Monomoy donde hay un sanctuario para aves y “seals” que no se las pueda llegar sin lancha.

Un saludo muy cordial desde Washington, D.C.

Teo

Comment from Michiyo

Hola, Ben y Maria! Acabo de voler de vacaciones en San Sebastian. Dos semanas en San Sebastian, he visitado Pamplona, Hondarribia, Getalia y Bilbao tambien. Me lo he pasado genial. Las playas, comida, sobre todo la gente…me encanto! Seguire estudiar espanol con vosotoros. desde Tokio

Comment from Bonnie

De momento, no tuve las vacaciones. Soy estudiante y hasta una semana, estaba siguiendo cursos del frances. Espero de tomar un viaje para el centro de la provincia de Ontario en Canada para visitar la región de los lagos que se llama Midland o Muskoka. Es un destino muy popular porque es cerca del sud done vive la mayoridad de la población. Hay un bosque grande, muchos lagos e un grande rio tranquilo.

Comment from Bonnie

lo siento….*donde vive*….y *Midlands* (estoy seguro que hay muchos otros errores…pero ¡es importante también de escribe correctamente!

Comment from Marketta

Ben, your accent is great. You are so fortunate to have had a wife as a coach. Although I love the grammar, my goal is to have the best accent I can. I was attracted to the language by the sound but unfortunately understanding what I hear has been the most difficult aspect. Thanks for all the opportunities you provide to comprehend through listening.

Comment from Kallie Sandell

Hola Ben y Marina, me llamo Kallie y soy estudiante en La Universidad de Eau Claire – Wisconsin en los EEUU. Hace un año estudié en el extranjero en la Universidad de Valladolid y fue una temporada fenomenal. Tomé clases en la universidad (los profesores eran fenomenales) y aprendí español por mi cuenta en los intercambios. Aparte de Valladolid, tuve el placer de ir a excursiones a Salamanca, Santander, Segovia y Las Médulas. También viajé a Barcelona, Madrid, Toledo, Granada y Sevilla…la lastima era que no pudiéramos conocer Córdoba y su catedral por la huelga de tren. En pocas palabras, España me ha encantado, me enamoré de la cultura, la gente, la historia y el arte y espero mucho regresar allí en el futuro cercano o para ensenar inglés o para estudiar más. ?

Comment from Billy T.

Fuimos a Asturias. Cudillero, San Esteban, Pravia. Playa Aguilar es la mejor playa en todo espana.

“Asturias es Espana y el resto la tierra conquistada”

Comment from Natalia

Hola Ben y Marina! Y yo todo el verano estaba en Rusia con mis amigos de Amerika Latina. Trate de apprender algo nuevo de modern slang ecuatoriano;-) Aqui hice mucho calor. Todavia tengo dos semanas de descanso. Saludos desde Rusia. Chao

Comment from Eduardo

Hola Marina: me gusta mucho tu voz y tú es muy guapa. Creo que Ben es lo más afortunado hombre porque tiene a su lado una pareja que habla y nos enseña el español. Bien, Ben también habla muy bien el español. Aunque no tienga sido posible tener vacaciones, estoy feliz porque he trabajado mucho en mi huerto, cultivo las lechugas, las zanahorias, etc. Saludos a todos.

Comment from Pauline Allinson

Hola Ben y Marina, me alegre mucho veros. Fui a Inglaterra y hace mal tiempo, mucha lluvia, mucho viento y mucho frio, pero me disfrute visitando a mi familia. No estudie nada durante la vacacion y ahora, ya nos toca trabajar.

Comment from Annie

Me alegre mucho que ustedes han volvido a trabajar y tambien oir que los se gusta su vacacion. Gracias para el video nuevo. Me gusta mucha la blusa de Marina!! Todavia estoy buscando trabajo pero he volvido a cuidar mi sobrino y estoy tratando ensenarle espanol. Hoy estuvimos andando, corriendo, pararando en la sala usando las palabras corramos, paremos, y andemos. Se gusta mucho el juego y para mi estaba buen practica usar la forma imperativa.

Comment from Sally

Pase mi vacaciones en Pamplona durante San Fermines. Es muy raro a ver todo el mundo vestido en blanco y rojo. El correro del toros en la calles era muy interesante pero muy peligroso. Un hombre fue matar. Un tiempo muy emosionante.

Comment from Joan

Hola Maria y Ben, voy a visitar espana la semana que viene por un mes. Tengo amigos que viven en San Sebastian y voy a visitarlos. Tambien me encanta aquella ciudad. Vuestros podcasts me aydudan mucho practicar espanol. Gracias.

Comment from Roy Weidemann

Ben y Maria:

Muchismas gracias por este video. Soy un principiante y mi espanol esta muy lejos de bueno, pero me gusta este practica de escuchando. La segunda vez podria entender mucho mas, casi todo.

Cuidaste,

“Grincho”
(corto por “gringo gaucho.” que mis amigos en Argentina llaman me porque tomo mate cada dia tambien aqui en EEUU.)

Comment from Matt and Ellen

Hola Ben Y Marina! Welcome back! I thought we had lost you! It had been a while since an email had arrived. Glad to know you were just on vacation! We just returned from vacation, too. We went to Honduras and volunteered at an orphanage where there are almost 400 children. We were able to practice our Spanish with many children who were graciously patient!! Thank you for your help in our attempt to learn Spanish!

Comment from Hope

Hola me llamo Hope. ¡Este verano fui a Costa Rica con un grupo de mi escuela! ¡Fue un experencia incredible y inolvidable! ¡Quedo con una familia tica por una semana en La Fortuna! ¡Durante de este semana fuimos a una escuela de idoma, tuvimos grupos pequeno con profesores incredibles! ¡Entonces hicimos muchas otras cosas como un canopy, visitamos una catarata hermosa, fuimos a dos playas, fuimos a junglas, y muchas mas cosas divetidas! ¡Este fue una buena experencia de cultura! En el país de Costa Rica se puede encontrar volcanes, playas, junglas, animales, muchas actividades divertidas, y la gente son amable y sumamente relajados! ¡No puedo explicar como incredible este viaje fue! ¡Si cualquiera tenga la oportunidad ir a Costa Rica, yo lo recomendaría con mucho entusiasmo!

Comment from Ben

¡Gracias por todos los comentarios que hemos recibido hasta ahora! ¡Que de vacaciones hemos tenido entre todos!

Comment from Else

Hola!
Este verano fui en Madrid. Hasta menos que 20 minutos en Madrid en el hostal, he escuchado “quien no llora no mama”. Gracias a “notes in Spanish” puedo entender “slang”. Que alegria!
Saludos desde Copenhague

Comment from Csilla

Hola Ben y Marina!

Yo he pasado mis vacaciones en Croacia, en Crikvenica. He estado con mi novio aqui, y tenemos un tiempo muy bueno.
Pero ahora tengo que estudiar mucho para mi examen de lengua de espanol…por eso escucho los podcasts cada día!
Gracias por ayudarme!
Saludos desde Hungría:)

Comment from James Rees

Disfruto mucho el video, pero ¿cómo hace descargarlo a el ordenador? Su ayuda es necesario. Gracias, Jim

Comment from Beth Larson

Acabo de regresar de vacaciones con mi esposo en Santa Fe, Nuevo Mexico en los EEUU.
Hay muy bonitas pueblas de indios amercanos alla. Tambien hay mucho arte y joyas de turqoise (no se como se dice en espanol)! Fuimos en motocicleta por una carretera que se llama ‘ La Carretera Encantada’. Pasa por montanas y valles y hay un lago grande en un valle que se llama “Angel Fire” o Fuego de Angel. Cerca del lago hay un estatua dedicada a los que pelearon en Viet Nam. Gracias para el video.!

Comment from Brian

Yep,

Welcome back guys ! I was starting to get a bit anxious that something bad may have happened when I had n’t received your e-mail for a wee while.

Your both looking well.

Comment from James Smith

Acabo de volver de Espana! Por tres semanas camine el Camino de Santiago, y despues viaje a Barcelona para visitar una amiga por una semana. Fue un mes perfecto!
No quise salir.

Comment from Fatima Povo

Marina esta llevando a muy Indian-estilo blusa la que llamamos aqui en India “kurta”. Muy bonita – ambas blusa y la que esta llevando. Espero que mi espanol es comprensible.

Comment from juliet

Hola a todos,

Estoy pasando mi vacaciones en francia, inglaterra y espanya. Pero no descanso total para mi porque estoy con mi marido nuevo (quien es de Barcelona) y su hijo quien tiene 6 anyos. Esta semana estamos en inglaterra y estoy sola con el mientras mi marido estoy trabanjando. Estoy muy contenta que hoy es viernes porque estoy super cansada!

Hace un anyo que estoy aprendiendo espanyol con vosotros pero estar en una situacion cuando tengo que hablar toda el dia es muy dificil.

Y todo esto y estoy embarazada de 6 meses Es verdad que voy a vivir en espangna por tenir el bebe y entonces continuo con las lecciones. Muchas gracias por todo.

Hasta luego,
Juliet

Comment from Jennifer

Acabo de volver de Etiopia! Hablé amhariña un poco pero habia muchos españoles alli – quiza hace demasiado calor en España de verano! Por eso, pude hablar español tambien!

Comment from Eva

Hola! Acabo de volver de Creta, una isla en Grecia. Hay playas estupendas en Creta
Desgraciadamente he tenido que cancelar un viaje a España de ocho días, por estar mala
El otro día me enteré que he aprobado el diploma de Instituto Cervantes – Diploma de Español como lengua extranjera de Nivel Superior – y estoy muy feliz por esto.
Recientemente he encontrado vuestra página y creo que es muy interesante.
Ben y Marina, keep up the good work
Un saludo desde Grecia

Comment from lydia

Hola,
Que bueno que disfrutaron de las vacaciones! Fui a Florida para una semana para cantar y estar de vacaciones. Fui a Universal Studios con mi familia un dia, nadamos en la piscina en el hotel, y cante con mis hermanos y amigas. Nos fue muy bien-el ensemble vocal con mis amigas recibio 5 lugar de mas que veinte ensembles grandes en la competencia. Es realmente mas encontrando los talentos y no ganando-la cosa importante hacer con cantar y hacer otras categorias de las artes es glorificar a Dios y ministrar a personas. Florida fue muy divertido. En junio, fui a un campamento y Dios me sano en las rodillas- que un gran milagro! El demas del verano ha sido relajante-si que he aprendido mas espanyol, solo por practicarlo en casa y buscar nuevas palabras en mi diccionario espanyol. Lydia

Comment from Sue E

Tuve un poco de un problema con el video. Mantiene iniciar y parar cada par de sefundos. Este hecho muy dificil de entender. Espero que habáis unas buenas caciones. Lamentablemente no hemos sido en vacaciones este verano porque mi marido ha tenido que trabajar. Estamos esperando que va en un crucero en octubre durante las vacaciones de mi escuela. Trataré a escuchar otra vez a vuestros video.

Comment from Yvonne

Estuve en Buenos Aires hace unas semanas y me gustó mucho. Aunque no hacía un buen tiempo (era invierno con mucho frío) me gustó mucho andar por toda la ciudad mirando. Y la cosa que me gustó más fueron las almendras tostadas que se vendieron en las calles. mmmh – super-ricas.

Comment from Christina

Hi! (Sorry for writing in english but it would be really hard for me to translate it into spanish) I just wanted to say that I did almost the same route in France only the way around) We started on the north of France, went to Bretagne, then to Bordeaux and Bayonne and finished in San-Sebastien and Bilbao. San-Sebastien is really great, now I can say it by myself)
Did you visit the Dune of Pyla (near Bordeaux)? – we were really impressed when got there.

Christina

Comment from Ben

Hi Christina, I’ve been to the Dune of Pyla before, I remember it is amazing!

Comment from Becky May

Hola Ben y Marina. Como Christina, seguimos tu ruta en orden inverso mas o menos pero cruzamos el puente de Millau. Lo habeis visto? Es el puente mas alto en el mundo y es muy imponente. Fuimos a Francia y Espana en un camping-car muy viejo que compramos en junio. Pasamos una semana en Bretagne donde llovia cada dia y dos semanas en el Costa Brava en temperaturas muy altas para nosotros (pero mejor que la lluvia!) Tuvisteis mucha suerte de ver un ‘fin whale’ en la travesia de Portsmouth a Santander – mis hijos miraban el mar muchas horas con la experta (muy sympatica) pero no vieron nada. La proxima vez que voy a Espagne quiero ir a un sitio donde hablan castillano (no Catalan) que apprendere mas el idioma. ?Algunas sugerencias? (but please don’t tell me to just give up on it having read this probably incomprehensible entry!)

Besos

Becky

Comment from Ben

Hi Becky, You write really really well in Spansih! Don’t give up! As for your next trip, I’d suggest anywhere in Asturias, Galicia, Andalucia, San Sebastian maybe… it’s all great!

Comment from Olwen

Que interesante video! Me gustó mucho ver os dos tan contentos. A mi tambien he viajado por ferry de Portsmouth a Santander. Era muy relajante porque hizo sol y el mar estaba tranquilo pero no vimos ballenas. Tambien una vez viajamos de Caen hacia San Sebastien. Nos quedamos una semana cerca de Bordeaux y otra semana cerca de Biarritz y fuimos por las montañas hacia España.

Comment from Martin

!Hola! Como vosotros tengo hijito (el mio es de 5 meses ahora), pero pasamos vacaciones en un hospital, porque Bartek (?Bartolomeo?) tuvo una infeccion del sistema urico
Afortunadamente todo esta bien ya )
Saludos desde Polonia

Comment from Ben

@Martin, lo siento mucho que pasaste tanto tiempo en el hospital, pero me alegro de que ya este bien!

Saludos desde Madrid,

Ben

Comment from Karen

Mi contribución al video es “Que Dios te bendiga.”

Comment from Mitsuyo Ogino

Hola Ben y Marina! Acabo de volver de Barcelona donde estudié español en la escuela situado en el centro de la ciudad. Mi impresionaron mucho los profesores. Ellos tuvieron una actitud profesional y sincera, porque ellos nos ensenaron con entusiasmo y patiencial. Pero, fue una pena que tuve un accidente triste. Me robaron la mochila. Yo llevaba una cámera de fotos, un movil, mucho dinero, tarjetas de crédito, un diccionario de español, otras gafas, etc. Me sentí muy enfadada e desafortunada. A pensar de esto, tuve un tiempo maravilloso. Ví muchos lugares interesantes, visité monumentos y museos, y fui a la playa a tomar el sol. Saludos desde Londres.

Comment from Ben

@Mitsuyo – Desafortunadamente tu experiencia del robo es muy comun en Barcelona, pero me alegro de que te lo hayas pasado bien con tus clases!