Categories Our Spanish Learning Videos

How to Sound Totally Fluent in Spanish – With Muletillas!

In today’s video we look at the wonderful world of ‘muletillas’, those little pause words that give you time to think and make you sound really good at Spanish!!

Join our newsletter and get our ‘Get Fluent in Spanish Fast’ report!

Vocab and phrases from today’s video

Bueno… – Well…

¿Qué te parece el plan de mañana? – What do you think about tomorrow’s plan?

Bueno… no lo tengo muy claro, quería descansar – Well, I’m not sure, I wanted to relax…

Pues nada – Well then, OK then

Lo he pasado muy bien hoy… pues nada ¡hasta luego! – I’ve had a great time today, OK then, see you later!

Así que nada… – OK then…

Así que nada, bueno, nos vemos otro día… – Well then, OK, see you another day

Es que… – The thing is…

Es que mañana no puedo ir a la comida porque tengo mucho lio en casa – The thing is tomorrow I can’t go out for lunch because I’m really busy at home…

Es que tengo que lavarme el pelo mañana y estoy muy liado – The thing is I have to wash my hair tomorrow and I’m very busy

Mira – Look

Mira, llevo 5 años en esta empresa y creo que es hora de que busco un trabajo nuevo – Look, I’ve been in this company for 5 years, and I think it’s time I looked for a new job

A ver – Let’s see… hang on a minute…

A ver… tu no me has ayudado Ben en todo el día y ahora vienes pidiéndome un favor – Hang on a minute, you haven’t helped me all day Ben and now you come along asking me a favour

Es que… estoy trabajando mucho hoy – The thing is I’ve been working a lot today

A ver… ha sido un día muy importante para mi en el trabajo haciendo videos para Notes in Spanish – Listen, it’s been a really important day for me a t work, making videos for Notes in Spanish

Vale… vale… vale… – OK, OK, OK…

Eeeeeeehhhh – Ummmmm /Ahhhh

¿Qué vas a hacer esta tarde Ben? – What are you doing this afternoon Ben?

Eeeeeeehhhh… pues no lo sé – Ummmm, I don’t know

Eeeeeeehhhh… creo que me voy a ir a dar un paseo – Ummmm, I think I’m going to go for a walk

Eeeeeeehhhh… pues voy contigo – Ummmm, well I’ll go with you

Total que.. in the end, after all

Total que al final nos fuimos y no habíamos comprado lo que íbamos a buscar – In the end we left and we hadn’t bought what we went to buy in the first place

Total que las muletillas son muy útiles sobre todo para que tengas tiempo para pensar – In conclusion ‘muletillas’ are really useful, above all because they give you time to think

Upgrade and Get Fluent Fast:

Get the worksheets! The worksheets that accompany our main podcasts make you confident and fluent SO much faster:

Get Them in our Store Now!

"My knowledge of current Spanish has improved immeasurably through your audios, but the real key to moving forward has been the worksheets... invaluable!"

Michael Gordon
Certified Customer

8 thoughts on “How to Sound Totally Fluent in Spanish – With Muletillas!”

  1. Ben y Marina… Disfruté tu último video.

    Over 20 years ago I started going to Spain frequently after having learned some Spanish in school back in the 60’s.

    The two Muletillas I heard most often were….
    Vale! Vale! Vale!
    and Ya!

    I couldn’t find Vale in my old dictionary but soon figured out it meant OK

    Ya I knew meant Already or Now

    Ahora… a menudo escucho que la palabra solía significar Sí

  2. La muletilla que más me gusta en este video es Es que…. Este podría perfecto con mi amigo que siempre me molesta, para divertido, cuando corremos y hablamos. Mi respuesta de todo podrían estar, Es que….y mi excusa, jejeje.

  3. Me gusta la muletilla “Vaya!” que a veces se usa de forma sarcástica, como “Blimey!” en inglés, cuando en realidad no te sorprende nada lo que dice que la otra persona.

  4. Por fin han hecho un vídeo sobre muletillas! Y es la verdad, te hacen sonar más avanzado. Mi favorita es “bueno” que es una muletilla clásica que utilizo muchísimo.

Comments are closed.