Daniel Díaz is a Madrileño taxi driver who comes home every night to write about the people he’s met in his cab during a day cruising the capital. The result, Ni libre ni ocupado, is a selection of anecdotes amusing enough to win him the prestigiuos 20minutos.com 2006 blogger of the year award.

The archives and original blog are here, though Daniel now blogs exclusively in a new space at 20minutos.com: blogs.20minutos.es/nilibreniocupado. It’s great fun, and undoubtedly good for your Spanish (warning, the language gets quite “colourful” at times!)

Después de grabar el podcast de las misses me acordé de que os teníamos que pasar el link de un blog que trata sobre este mismo tema desde un punto de vista irónico y divertido, pero finalmente me olvidé de comentárselo a Ben para que lo añadiera en el post.

El blog se llama Diario de una Miss Intelijente, y nuestra miss particular es muy guapa pero comete muchas faltas de ortografía. A parte del contenido y el punto de vista interesante de la miss, lo que más me gusta de sus “posts” es que siempre los cierra con un cariñoso “Besos y amores”.

¡Espero que os guste!

Hace unos cuantos días estaba haciendo una búsqueda de ejemplos reales de una de las frases de la semana, y, al mirar los resultados encontré este blog - Mae en París - que me tiene enganchada desde entonces. Escrito por Mae, una periodista gallega recién licenciada, nos cuenta sus aventuras y desventuras como au pair en París utilizando un vocabulario muy natural y juvenil que me parece que os puede resultar muy interesante. ¡Me encantará saber que os ha parecido!

Aquí tenéis un ejemplo:

Empiezo a estar un poco harta de semejante pasotismo por parte del gabacho, así que hoy le he preguntado a Sophie si es siempre así o es que está pasando una mala racha.

5 puntos para quien adivina el significado de las siguientes expresiones: pasotismo, gabacho, pasar una mala racha

- Marina