New Spanish video! El cambio de hora y el “jetlag”

Queridos amigos,

¡Tenemos un video nuevo para vosotros!

Watch the video and check out all the real Spanish vocab and phrases we’ve selected from it below. (This is real speed conversation, so don’t worry if it’s tricky if you are a beginner!)

In this video Marina and Ben discuss the effect of the changing of the clocks at the end of March and the arrival of the best weather of the year, which lasts from here until full-on summer arrives.

Useful real Spanish phrases in the video:

Hace un día estupendo – it’s a glorious day

Marina, ¿Qué me cuentas? – Marina, what’s new?

Acaba de llegar la primavera – Spring has just arrived

Escuchando los pajaritos – Listening to the little birds

Hay una cosa que nos ha costado bastante, ¿verdad? – One thing has been really hard for us, hasn’t it?

El cambio de hora – The changing of the clocks

Ahora ajustarte a levantarte a la hora, ¡ay que difícil! – Now to get used to getting up at the right time, wow it’s really difficult!

Ben me ha llamado, “¡vente que estoy fuera!” – Ben called to say “I’m out in the street, come and join me!”

Hay que disfrutar a tope de estos meses – You have to really enjoy these months as much as possible.

Questions related to the video

Feel free to answer in the comments below:

¿Qué tal lleváis el cambio de hora? – How has the clock change been for you?

¿Cuál es tu palabra favorita en el espanglish? –  What’s your favourite Spanglish word?

News on Ben’s book:

Ben’s book Notes on the Internet Dream (see previous post) is nearly ready! I’m waiting for a proof copy and if it all looks perfect (it should!) I’ll be able to send out the Amazon link for you to buy the book in the next few days! Thanks to everyone who helped with ideas last week!

42 thoughts on “New Spanish video! El cambio de hora y el “jetlag”

  1. J. Prince

    Nice to see the two of you together talking again. I’m sure your lives have changed over the years the same as many of those watching who remember your earlier series. Perhaps it’s time for an en familia sequel.

  2. Sam

    Me alegro veros otra vez! Tus podcasts y help sheets me han ayudado muchísimo a lo largo de los años. Tengo centenares si no miles de tus oraciones en Anki que sigo estudiando cada día y nada sólo quería saludaros y decir gracias y como dice J. Price arriba me encantaría escuchar una continuación 🙂

  3. Jack

    Gracias, Ben y Marina, por enviarnos este video.
    Me ayuda mucho oir conversaciones en espanol de varios temas.

    Jack

  4. Dominic

    ¡Qué bueno veros de nuevo! ¡Cuánto tiempo, chicos!

    Ben, sin tu primer libro (y los podcasts y worksheets que hicisteis los dos), mi vida sería muy diferente. Gracias a vosotros, comenzé mi propia aventura española – ¡y ahora tengo mi propia mujer española tambien! Tampoco soy el único: tengo dos buenos amigos americanos que se mudaron a España gracias a vuestra buena influencia. 🙂

    Espero leer el libro nuevo – ¡y ver otros videos nuevos!

    1. Ben Post author

      Wow Dominic, ¡¡estamos flipando con lo que nos cuentas!! ¡Que guay! Enhorabuena por encontrar tu vida y tu mujer española 🙂

  5. Paul

    Ah, como os envidio, el tiempo allí parece estupendo. Aquí en Inglaterra, después de un breve periodo de sol, otra vez está lloviendo. Muchísimas gracias por hacer el vídeo.

    1. Ben Post author

      Lo siento Paul, pero no te preocupes, ¡en agosto nos vais a dar envidia cuando aquí hace un calor insoportable!

  6. Karen Ormiston

    Para mí el cambio de reloj fue horrible porque en domingo regresé a España a las 06:45 por mañana y necesité despertarme a las 03:30 y con el cambio de hora fue en realidad 02:30. Que pena, pero a lado mano – he vuelto a mi casa ?

  7. Ron Chen

    Ben y Marina,

    ¡Disfruté mucho tu video! Muchas más, por favor.

    Tal vez esto puede ser el comienzo de una línea de productos “premium”? Es más fácil aprender cuando se pueden ver y escuchar a las personas. Yo sería el primer cliente 🙂

    Gracias,
    Ron

  8. Kristi

    Ojalá que tuviéramos el horario de verano (“Daylight savings time” para Estadounidenses) todo el año pero también me odio levantarme en la oscuridad. Fue bueno a verte en un nuevo video. Me encanta estudiar y aprender con “notes in spanish’ y tengo ganas de más. Ya tengo todo y aún usarlo. Lo má chistosa palabra spanglish : Mia amiga Cubana estaba mirando en mi botiquín y ella encontró un viejo remedio cubano, un frasco azul “bibaporú” Puede adivinar lo que es?
    Vick’s Vapor Rub,
    También me gustan cliquear y googlear.

  9. Chris

    What a great video! I appreciate so much your wonderful instruction. I listen to your podcasts to get ready for my husband and I to visit our little Spanish grandson near Madrid! Best wishes and best of luck with your book

  10. Margot

    Hace un día estupendo para mí, tambien…
    Qué sorpresa maravillosa
    ¡Marina!
    ¡Ben!
    Ambos, juntos, y en vivo (pués, máso o menos 😉 )
    Hola desde Los Ángeles de vuestra vieja (y siempre leál ) amiga – Margot
    ¡Cuánto tiempo! Os he echado de menos

    Sobre mi palabra favorita en el espanglish – quizás sea la palabra ‘espanglish’ en sí mismo
    Siempre me hace gracia cuando lo oigo.

    1. Ben Post author

      Que bien saber de ti Margot. ¡Eres sin duda nuestra amiga mas leal ‘online’! Un abrazo desde Madrid.

  11. sheila

    Un gran placer veros después de tanto tiempo!!! Me sorprende que sigas viviendo en Madrid!!!!! Espero estar allí para ver al tenis en mayo 🙂

    Sheila

  12. Chris Thompson

    Nicely done.

    I worked in a building with a caretaker. “Lovely day isn’t it? he used to say whatever the weather was like. “Aren’t they all?” was my habitual reply.

    Enjoy April and May (and all the rest).

  13. Olwen Jones

    Gracias por el video Ben y Marina despues de largo tiempo. No habeis cambiado nada. Aqui en el sur oeste de inglaterra es un dia de primaverra buenissimo.

  14. Andrew Braun

    You’re a pair of genuinely good-spirited people. As if you haven’t been generous enough with your time and effort to help people everywhere explore the language and culture. You seem to genuinely enjoy sharing your knowledge with everyone, and that should never go unappreciated. So glad to see you charming people again, hope all is well in sunny Spain.

  15. James

    !Qué bueno de ver os! Creo que este es el primer vídeo de vosotros que he visto. Lo que hemos hecho en una residencia de estudiantes fue cambiar la hora después del desayuno de domingo (26/03/2017) así que no hemos perdido ni un minuto del tiempo de la noche (Menos horas entre el desayuno y la comida también) Me encanta cuando los españoles ponen una “e” adelante de la “s” cuando hay un consonante después de la “s”…estop, espeech, eschool… siempre me da mucha gracia.

  16. Nelson

    Hola a todos! me gustaria hacer una sugerencia. Soy de Brasil, hablante de portugues y he aprendido mucho con sus podcasts. Me gustaria de sugerir el tema de verbos de movimiento, como, tirar, echar, pegar, sacar, etc. La proximidad con el portugues hace muy complicado entenderlos. Gracias por todo

Comments are closed.