Tenemos un problema… New Spanish Learning Video!
Yes, we have a big problem in our life, maybe you can help us make a decision! Here’s the video, and if you find it tricky to understand everything, I’ve outlined a bit of context and a couple of bits of helpful vocab. below:
Context: Our house has got too small now we have baby Leo with us, plus we just aren’t sure we want to live in a big city anymore… we need to move fast!
Useful vocab:
Estoy un poco agobiado – I’m a bit stressed
Nuestra casa se nos ha quedado pequeña – Our house has got too small for us
Un sofa-cama – A sofabed
El salón es la habitación mas fresquita – The living room is the coolest room
Corre un poco de brisa – There is a bit of a breeze
Una ciudad un poco mas verde – A city which is a bit greener
A lo mejor alguien quiere alquilar este piso! – Maybe someone wants to rent our flat!
…And don’t forget that old classic (particularly loved by las chicas) to help you remember that ‘problemA’ is masculine:
“Los problemas son masculinos, ¡y las soluciones son femeninas!”
If you enjoyed the video and vocab, and like our real Spanish approach, check out more of our best Spanish learning materials in our store now!
- Ben y Marina
Posted in: Spanish, Videoblogs in Spanish | Comments: 47
Comments:
Comment from Tom
“Los problemas son masculinos, ¡y las soluciones son femeninas!”. Recordar! Las razones son femeninas.
Comment from Gregory
Acabamos de vivir en Alcobendas y nos gusta mucho. Hay un montón de parques, zonas verdes, deportivos, bibliotecas y de todo. Tambien creo que los precios para alquilar son menos que en otras zonasy los pisos suelen tener piscinas.
Comment from julia
Fuimos a Segovia en Julio. Es un Ciudad mas frescito que Madrid en Verano y tambien no mucho lejo a viajar a Madrid. Creo que es perfecto por vosotros.
Comment from Daniel
Si yo pudiese elegir, me gustaría vivir en una de nuestras islas. Las Baleares o si quieres buen clima todo el año Las islas Canarias.
Saludos
Comment from Nicolita
Me gusta. esta muy provechoso.
=)
Comment from Mees van Vliet
Lo siento muchísimo que no puedo ayudarles (desde Hoalnda . . .). El único (pero lo más importante) que podría recomendarles es: De todos modos deja Madrid, deja la ciudad, buscaís un sitio tranquilo! Sobre todo para el/los niño(. . .s)!
Mucho éxito y suerte!
Mees
Comment from jojo
Pues, por que no ir a murcia? es un ciudad muy bonita y ademas no es muy turístico. Pasé cinco meses por ahi estudiando españo. A mi, mi gustaba mucho!
Comment from Vincent
Os sugiero una ciudad al norte, Aviles! No es una ciudad muy turistica, pero hay tantas cosas culturales que hacer alli. ademas, estas en el paraiso verde en Asturias. Podeis tener de todo!
Comment from Tara
Si no os importa algo de lluvia, Galicia es una region de España con un encanto que muchas no tienen. Santiago de Compostela es una ciudad muy cerca de mi corazon y es una ciudad maravillosa para familias.
Hay un poco de todo en Galicia: las rias, montañas, y mar. Aldeas, y ciudades grandes. Esta bien comunicada con muchos vuelos por todo europa y esta cerca de la costa que viene bien durante los inviernos para escapar un poco.
La costa del norte es parecida a Irelanda. El sur esta a lado de Portugal y hay unas de las islas mas bonitas del mundo, Las Islas Cies. La comida es riquisimo y la cultura es muy distincto del resto del pais. Es un sitio unico!
Comment from Dominic
Hola amigos. Creo que el mejor es ir a vivir in Thailandia. Casas enorme muy barato (como todo). Comida saborosa. Un paisage espectacular y la gente esta muy simpatica. Como sabeis despues de su viaje ahi, la Thailandia se llama “El pais de las sonrisas”. Y se puede continuar su trabajo al internet como antes. Nos veremos ahi!
Comment from Dani
Hola ,
El campo es el mejor pera los niños. Yo viva en el campo 15 anejos i ellos degusta mucho.
Para el problema del calor – aire acondicionado.
Yo tiene 4 …
Dani Tal , Israel
Comment from la vieja de la manga
@Dominic – Hijo no me dijiste que ibas a vivir en Tailandia, pensé que era sólo para unos pocos meses! Mama
@ jojo -Tienes razon la provincia de Murcia es muy bonita pero en verano hace muchisimo calor.
@ Ben – creo que circa de Valencia or Barcelona no esta mal. Hay montanas, mar y cultura – como sabes.
Comment from John
Hola Ben y Marina,
Yo, en vuestra situación, me iría al norte. Santander es un encanto, igual San Sebastián (a pesar de “los problemas”). SS tiene más cultura, por cierto. La naturaleza está mucho más a mano (playa y montaña muy accesibles). O si queréis quedaros cerca de Madrid, El Escorial está cerquita, es un pueblo bonito, tiene mucho campo y montaña. A veces los problemas con las ciudades pequeñas y, seguramente con el pueblo, es la falta de cultura. Viviendo cerca del mas seguramente vendrían vuestros amigos a visitar. Buena suerte con esta decisión difícil, pero estoy de acuerdo con los otros que es mejor algo de campo o un entorno menos difícil que Madrid para vuestro hijo. Suerte!!!
Comment from Michael Briscoe
¡Hola! buenos dias
Hace tres años vivimos en el interior de Andalucia. Tenemos un paisaje encantador de olivares y montaña. Nuestro pueblo se ubica a 40 minutos de Granada, 50 minutos de Malaga, se puede llegar a Sevilla, Cordoba o Jaen en 90 minuos. El clima es bonito y la gente agradable. Y si echais de menos a vuestros amigos o a la familia de Marina, hay una nueva estacion del Ave a 35 kilometros y puedes llegar a Madrid en 2horas 20 minutos. Que tengais suerte en vuestra busqueda
Un saludo
Comment from Cristóbal
Hay todas posibilidades porque haréís vosmismos el ambiante del alrededor de su hogar y haréis a nuevos amigos dondequiera habiteis. Porque Marina la faltará la cuidad creo que tendríais que habitar cercano una ciudad. Quizá ¿sea posible tenir una oficina en un centro urbano? con un pequeño apartamento sobre el espacio de trabajo donde pueda estar Leo durante las horas de trabajo y aún podáis dormir las noches de la semana. Necesitará un garaje también. El fin de semana podríais regresar en una casa con un jardín y cercano al campo. Buena suerte. Saludos. Cristóbal
Comment from Sue
Soy inglesa y vivo en Lanzarote. La clima es estupendo todo el año y los precios son muy baratos. Trabajo en inmobiliaria y entonces ¡puedo ayudarle!
Comment from Marketta
“Our house has got too small for us” is not correct English. Instead of doing a literal translation, a better translation would be “Our house has become too small for us”. Otherwise, if you insist on using some form of “got”, you’d have to use “gotten”. “Our house has gotten too small for us. But we don’t really talk like that
Comment from Ben
Muchas gracias por todas las sugurencias hasta ahora, tenemos mucho que pensar!
@Marketta Yo si que hablo asi! A lo mejor es una cosa del ingles britanico.
Comment from Mike Lewis
Se dice que los pequeños ciudades con universitaria tienen campo y cultura.
Comment from Sarah Spencer
Vivo en el pueblo de Jimena de la Frontera en la Provincia de Cádiz y ¡me encanta! Hay un población de 10,000, 2 piscinas, buenos restarantes y bares, buena gente, el campo alrededor es muy muy precioso. Es seguro para los niños (mi hermana tiene 3 niños aquí en Jimena). Yo sé que hay casas para aliquler muy barata y con jardín o terraza con vistas buenissimas. Está cerca de los aeropuertos de Málaga y Gibraltar y ¡solo 5 horas en tren a Madrid! ¡Qué buena elección!
Saludos,
Sarah
Comment from Marc
Creo que ustedes debe venir para vivir aquí en el Quebec (Canadá)…
Comment from Monica Martin
Cuando yo fue pequena vivio en Madrid con mis padres y hermanos para quatro anos en Mira Sierra. Alli es un poquito campo y tambien cerca de la ciudad. Todavia es muy bonita pero creo que es muy caro. Buena suerte buscando otro sitio!
Comment from Sue E
Hola. Yo vivo en Inglaterra, donde llueve mucho y es muy ventoso, (Está lloviendo ahora). Yo no recomiendo que veneis aqui. Creo que es mejor vivir cerca de tu familia especialmente cuando tenéis un pequeño bebé. Encontrad algún lugar cerca de tu casa, pero mas GRANDE. Yo sólo escuchando a el podcast 15 del curso intermedio asi que no lo sabe que tuvisteis un bebé ya. ¡enhorabuena!
Comment from Tere
Ben y Marina,
Yo pasé dos veranos en pueblos de España que eran divinos, Salamanca y Nerja (a una hora de Málaga más o menos). Salamanca por ser un pueblo universitaria tiene mucha cultura y mucha vida. Nerja, en cambio, está al lado del mar y tiene muchos turistas, pero no es difícil ir a Málaga para disfrutar de todo lo que ofrece. El tiempo en Salamanca en el verano es curioso… durante el día hace mucho calor pero de noche hace fresco. En Nerja hay playas y la brisa del mar por la noche. Hay muchos lugares fabulosos en España, pero para mí, estos dos son fenomenales.
Buena suerte en su búsqueda,
Tere de Delaware, EEUU
Comment from Linda from Montreal
Ben y Marina,
Tal vez que en lugar de ver su situacion como un problema, seria mejor de verlo como una etapa nueva.
Si fuera ustedes, me haria una lista con ( pros and cons. )Tratan de identificar sus necesidades, objetivos a corto y largo tiempo, gustos, el clima, sus finanzas actual y sobre todo si quieren mas ninos y si siempre quieren trabajar desde su casa. Como no conozco nada en la costa de la vida en su Pais no oso los aconsejar sobre otro piso o el compra de una casa.No estoy preocupa para ustedes porque ya estan muy joven y dinamicos. Buena suerte en su decision.
Linda
Comment from Hussein
Corred a Barcelona ya que es más verde y encima allí no cantarías la canción Vaya Vaya en Madrid no hay Playa.
En Barcelona tendrás todo el mediterráneo ;D
Comment from mike
Quedaos en Madrid, coño!
Comment from Gordon Moore
Les recomiendo que viven en el paraiso… digo… las islas canarias. Pues, nosotros viviamos en Gran Canaria, pero si algun dia vovamos, nos gustaria vivir en LA PALMA.
Saludos desde Mesquite, TX
Home of the World Famous Mesquite Rodeo
Comment from Gordon Moore
ups pensaba que habia escrito VIVAN.
Comment from Kimberly
Ben, I can’t see the video. Nothing happens when I click on it.
@Kimberly – Perhaps if you try later you can see it? – Ben
Comment from Eduardo
Hola Marina, Hola Ben y un beso para Leo.
Me gustaría mucho que ustedes vengan vivir aquí en Brasil, mi ciudad es muy bonita y hace buen tiempo durante casi todo el año.
Ahora estamos en invierno y hace casi 32 grados.
Saludos de Piracicaba, Brasil.
Eduardo
Comment from Joan Volk
Hola Ben and Marina,
Here’s part of an article on the results of the World’s Happiest Cities survey. It appeared on Yahoo today. Lo siento por el ingles pero estoy aprender espanol.
Buena Suerte,
Joan
The Pursuit of Happiness
Anholt notes that the results of his survey reflect the longstanding reputation of Mediterranean and Latin American cities as non-stop party locales.
“It’s pretty much the expected bunch,” says Anholt. “Though I’m a little surprised about Spain outdoing Italy. It’s interesting that the Spanish are perceived as being happier than the Italians–I find the Spanish rather gloomy.”
Still, Barcelona–Spain’s highest-ranked city–has plenty of supporters.
“The beauty of the city and its environs, along with affordable housing and business opportunities, is the fantastic lifestyle,” says Michelle Finkelstein, a vice president at travel agency Our Personal Guest. “There’s not the stress of getting a child into the best preschool–the public ones are good and close by. And they have the top soccer team and some of the best weather in Europe.”
Other places in the world that lack the metropolitan flair of the cities on this list are often identified with the notion of happiness. “Anyone lucky enough to visit the magical Himalayan kingdom of Bhutan would know that there is no competition: There can be no happier place,” says Patricia Schultz, author of 1,000 Places to See Before You Die. “This small Buddhist nation of incredibly stunning beauty follows a unique guiding philosophy of GNH–Gross National Happiness. You can see it in their open faces–they smile from the heart. Barcelona has nothing on them.”
Global rivalries notwithstanding, Anholt notes that his findings more or less support historical trends, with one notable exception.
“The cities on this list would probably be the same if I’d been running this survey in 1890, aside from Sydney and Melbourne,” he says. “Australia is kind of a branding miracle.”
Not bad for a former penal colony.
(PS: Barcelona ranked #3)
Comment from Ryan
Hola Ben y Marina,
Pero seguros que os vais a quedar en España, no? Yo os sugeriría Valencia, como tiene mucha vida cultural pero es un poco más tranquilo que Madrid. No es verde que digamos, pero hay playa-otra ventaja sobre Madrid.
En que zona de Madrid vivís? Y, si puedo haceros una pregunta algo maleducado, cuanto pagáis? Se ve guapo el piso.
Oh, y lo de got vs. gotten sí es algo de inglés británico vs. americano. En EEUU diríamos “gotten too small”
Comment from Susan
Ustedes deben vivir cerca de familia. Tengo dos hijos–uno de 22 meses y un bebe de solamente 6 semanas. Es importante tener el apoyo de la familia y los ninos necesitan tener relaciones con sus abuelos, tios y sus primos. A mi hijo mayor le encanta jugar con sus primos.
Comment from apartamentos barcelona
Buenas, leyendo la nota queria proporcionarles una buena solución aunque los últimos que tienen las palabras son vosotros, Barcelona es un sitio muy bonito cuenta con todo lo que necesitan para llevar una buena vida.
Comment from Irene
Yo iría a las afueras de Toledo o Salamanca. Precioso todo.
Comment from Jade
Mis padres se trasladaron al campo cuando nacio mi hermano y yo tenia 4 anos y necesitaron encontrar un buen colegio. Vivimos 30/40 minutos de Bristol asi tenemos el campo (un lugar increible para criar a ninos) y tambien la ciudad para salir de marcha y ir de compras. Es mas dificil si, como yo, no se conduce pero con un coche es pan comido. Suerte!
Comment from Bryony
Hola Ben y Marina,
durante el verano hici un intercambio con una chica de Zamora. Zamora es una ciudad bastante pequena pero tiene mucho que hacer y la gente que conoci son fenomenales. Tambien me gustaria decir muchas gracias porque acabo de recibir mis notas de As Espanol y iiihe recibido un ‘A’ !!! Estoy seguro que esta nota es una reflexion de la cualidad de tus herramientas, porque la mayoria de mis estudios han sido independiente, usando las Podcasts y el sitioweb, porque es muy facil ‘estudiar’ cuando se usa informacion que le interesa, como ‘notes in Spanish.’ Muchas gracias por todo
Comment from Senjo
Me gustaria que yo tenga este problema, y poder trabajar en qualquiera lugar. Como John, os recomiendo Santander porque tiene una playa que Ben le gustaria y esta cerca de las montanas y no es tan caluroso como Madrid. No se cuanto tiempo dura el viaje de Santander hasta Madrid pero creo que Sue y Susan tienen verdad – porque teneis Leo es importante estar cerca de la familia. Que suerte tener tantas opciones!
Marketta – I don’t understand why you suggested using “gotten” unless you’re from America – “gotten” isn’t used at all in the UK, the home of the English language afte all!
Comment from Sara
M.I.A accents! : “más fresquita” “más verde”
Comment from martha
Yo voto por Galicia. Venga!
Comment from Alexis Bazin
no os puedo decir mucho sobre el tema de alojamiento, pero recuerdo que en el primer podcast del intermedio, ambos dijeron que os gustaba el campo, y en el secundo que madrid es una ciudad ruidosa y cara – tiene que ser el campo no? tambien, crecer en el campo es un placer..
Comment from Ben
Si Alexis, tiene que ser el campo creo yo tambien!
Comment from RITA
hola a todos!!!
con un poquito de retraso os contesto desde italia…
estuve viviendo unos cuantos meses en Valencia y me encantò…allì hay de todo un montòn de parques mucha historia y mucha modernidad…Me encanta!!!
Chaooo
Comment from wells
No preocupas, yo tengo un familia grande que se vives en una casa que es pequena. Si todos las personas en tu familia tienen amore para todos va ser bien.
Comment from Ben
@Wells, tienes razon, gracias por tu comentario.




Comment from Abiel
Pues, Logroño ó La Rioja esta muy bien, y la gente son muy buenos.
A.