Comment from Julia Graves

The piece of paper (or vocab book) method always worked for me – now I’ve gone hi-tech and purchased some software tht effectively does the same thing.

Pero hay que usar el vocabulario para que no lo olvides, así que me parece muy buena idea hablar español cada vez que puedas.

Comment from Johnny

Julia – what is the name of this software you mentioned? I would be keen to get something like that..

Comment from Anna Lu

Siempre tenía ganas de estudiar más la lengua española, pero sólo después de nacida de mi hijo, que tiene 2 semanas menos que el vuestro, he tenido tiempo por hacerlo. Ahora escucho los podcasts mientras estoy nutriendo a Fedor, que escucha también ?. Las palabras que no conozco, las escribo en un bloc de notas y después las busco en el diccionario. Después de hacerlo llego a guardarlas en la memoria. ¡De verdad, tener hijos nos abre oportunidades nuevas!

Comment from Terry Mehringer

Ben -
One step further for your folded paper – make it a trifold! 6 columns work better than 4! one side: Español ~Inglés~Español
the other: Inglés ~ Español~Inglés.

Es un requisito para mis estudiantes del primer nivel. En los niveles avanzados les doy crédito adicional por haber completado la hoja el dí de la prueba de vocabulario. Funciona muy bien!

Saludos de Delaware,

Teresa M

Comment from kate

I try to use word association when learning new vocab. As I also speak a little French and German I can associate words with those languages too. It helps me a lot. I also use both the methods Ben mentions.

Comment from Ron

Hola Ben – muchas gracias por hablar sobre aprendiendo más vocabulario.

I have started to use visualisation and association to help me remember words. For example – take the verb ‘aplazar’ (to postpone, defer. If you take the sound and associate it with the words PLACE After or imagine saying to someone its A PLEASURE to postpone … it can help a lot in recalling the meaning. Also with nouns I sometimes visualise them written in pink or blue to remember the gender! Saludos Ron.

Comment from Amie

Tema #1, Sí Ben, hace varios meses ahora que te he querido sugerir que te cortes el pelo Y LAS CEJAS!!!!!!! Leo va a pensar que eres el hombre lobo en vez de su papa. No quiero lastimarte pero te ves mucho mejor cuando estas bien “trimmed” y bajo control. Todos te queremos de todas maneras. Amie

Comment from Amie

Creo que mi esposo y yo tenemos mucha suerte durante esta crisis economica porque los dos tenemos trabajos y no tenemos hijos. Vivimos en un apartamento con un alquiler controlado. No tenemos deudas. Solo tememos la perdida del trabajo de el en cualquier momento porque trabaja para una compania grande que siempre esta anunciando “restructuring” y “layoffs,” etc.

Mientras tanto, como esta Marina? Cuando vamos a verla de nuevo? Y Leo?
Amie, Santa Monica, CA

Comment from Jane

To remember vocabulary words, I make small flashcards with English on one side, and Spanish on the other. I take them with me in a small ziplock bag and practite where ever I am and have a few free moments.

Comment from Kathie

This is in addition, not instead of the other ideas expressed here.

I belong to a Spanish book club. We make our personal vocabulary lists with synonyms and antonyms, not English translations. The book is a paperback which I can carry anywhere in my purse. I use a small loose leaf notebook for my list. I underline new words and phrases in pencil and use a page of the paper as a bookmark and to write down the words. I either look up the words right away in my Franklin translator and/or later in my Spanish only thesaurus.

The main benefit of using synonyms is word association. I often find a synonym that I already know, making the new word easier to remember. Frequently I can see or figure out the root of a word which helps to understand it. And using a thesaurus can gives one the flavor or subtlety of different words that the dictionary says mean the same thing. I think “handling” interesting new words makes them “stick” better in the memory than only memorizing translations.

Comment from Nana Montgomery

Gracias por tu video. Me gustan saber métodos de aprender mas vocabulario. ¡Su pelo y las cejas estan largas pero si te los gustan asi, que bueno! Saludos, Nana

Comment from Francisco

¡Hola! me parece que están haciendo un buen trabajo, algo bien diferente de los que yo he visto en la red.
Yo no he tenído mucho tiempo, para chequear los temas, pero te lo prometo que lo haré muy pronto.
A mi me gusta mucho lo que he visto hasta ahora.

Saludos

Francisco
Sao Paulo – Brasil

Comment from Clare Murphy

Hola Ben! Soy Clare de Singapur. Cuando necesito estudio vocabulario, uso muchos colores en mis notas. Cuando tomo notas, uso boligrafos con un monton de colores, y creo que eso me ayuda a recordar el vocabulario que tengo, y este metodo funciona para todas las asignaturas y datos, no solo el vocabulario.

Vale, ahora la crisis economica. Es mi opinion que aqui en singapur tengo mucho suerte con respeto a la crisis, no estamos en una situacion mas grave, como los estados unidos. Pero puede ver los efectos en los precios de todo, ropa, gasolina, todo.

Y finalmente, su pelo. Lo siento Ben, estoy en contra de su opinion, necesitas cortarlo:P No eres un ‘caveman’ =D

Ciao!
Clare

Comment from Julia Graves

The software’s called Before You Know it (BYKI) – http://www.byki.com.

The latest version’s pretty good, allows you to review your learned items regularly so that they don’t become too stale – plus you can set your own translations if the one it suggests is too American for you (or just not the way you’d say it)!

It does have its limitations though – I’m learning Norwegian and know loads of vocab but not how to put it all together. So you do need other resources too.

Comment from Altamash

Hola Ben! Soy Altamash y vivo en Londres. Aqui la crisis economica ha efectado todas personas. Buscar para trabajo es muy muy dificil. He licenciado recientemente pero no se si puedo encontrar una posicion segura en el sector de finanza. Necesito mucho suerte…

Comment from Sue R. Wilcox

Hola Ben: Yo estoy una mujer muy frustrada. Tengo ochenta y dos anos y estoy derterminda mejorar mi espanol. Estoy una voluntaria en una hospital para los ninos y en un banco de comida. Hay muchas oportunidades hablar en espanol porque muchas latinos (hispanicos?) viven en Denver, Colorado. No tengo un “website” y estoy “computer illiterate”! ?Hay una otra person que viven en Denver quien esta leyendo eso quien puede ayudarme obtenir su material?
Muchas gracias. Sue

Comment from Ana Tuyama

¡Hola Ben y Marina!

Estoy muy encantada en conocer este blog. ¡ Muy buen, enhorabuena!
Yo he descargado algunos podcasts ayer por la primera vez y hoy estoy a conocer las otras herramientas del sitio y espero con eso mejorar mi español y también un podo de mi inglés,¡ vale!
Creo que aquí en Brasil todavía no se percebe la crisis, estuve viajando de vacaciones en lo último mes y no he percibido nada, pues habían muchos turistas y no se percibía desempleo pero creo que es una cuestión de tiempo, porque ya se escucha decir que muchas empresas van hacer cortes.
Dijo también a los trabajadores que es muy importante estudiar y cualificarse para que tengas mas oportunidad de trabajo.
Un método que yo uso para mejorar mi vocabulario es la música, me encanta oír canciones en español, oigo hasta aprender la letra y así aprendo muchas palabras.

¡Un saludo desde Brasil!
Ana

Comment from Jane Wylen

Tengo otro método de aprender vocabulario. Uso mi ordenador con un “database” no muy caro que se llama “Bento.” Sin embargo, es possible que sea solamente por un Mac. Tengo el vocabulario de “Inspired Beginners.” En Bento, hago cuatreo “fields.” Pregunta, Repuesta Correcta, Mi Repuesta, Correcto/Incorrecto. Y con esto, me hago un examen. Escondo el “field” Repuesta Correcta, y tradujo Preguntas en el “field” Mi Repuesta. Entonces abro el “field” Repuesta Correcta y corrijo mis repuestas. Es muy fácil.
Y con respecto a su pelo, me gusta mucho cómo es.
Jane

Comment from margaret

Estudio vocabulario cada día. Tengo un cuaderno pequeño (que siempre llevo conmigo) en que escribo palabras españolas y las explicaciones – si posible en español. También escribo frases con estas palabras y cuanto las repaso (muy importante hacerlo!), siempre intento construir otras frases. Cuando empecé a aprender español utilicé un diccionario para los niños que tenia frases y dibujos. A veces estudio palabras con el mismo tema – me parece más fácil.

Comment from Ben

Primero, muchas gracias por todos los comentarios hasta ahora, muchas ideas muy interesantes sobre como aprender mas vocabulario – mas por favor!

Y en segundo lugar… ¿¿!!Hombre lobo!!?? Caveman!!! ¡A lo mejor me corto el pelo mañana!

Comment from Edith

Hola Ben,

¿Los peluqueros españoles suelen cortarse las cejas a los clientes sin su permiso? Qué atrevido. Para mí, las cejas son sagradas. Es decir, siendo mujer, no tengo las cejas tan ‘pobladas’ como tú, pero tienen su forma natural y nunca permitiría que alguién les reduzca a una línea fina o algo así. Me gustan las cejas de Brooke Shields, por ejemplo.

Las cejas son parte de la cara humana y siempre me han fascinado. ¿Te acuerdas de Leonid Brezhnev? Y las cejas graciosas de Zapatero, son parte de su personalidad mediática. Bueno, he dicho bastante ya sobre las cejas. Cada uno por su gusto, pues.

Lo de los cuadernos siempre me ha servido como buen método para aumentar mi vocabulario. Utilizar las palabras es mejor aún, y la repetición también cuenta.

Ahora, voy a ver qué has escrito sobre la crisis económica.

Comment from Nolan

Hola Ben y Marina!
Primero quiero dar gracias por todos sus esfuerzas y trabajo! Ya me ayudaron tremendamente con el audio. Y si, que metodo mejor que mantener un cuaderno o papel del vocabulario que se encontre–es lo que uso yo.
Muchas gracias,
Nolan desde Kansas
PS Que tu pelo creca como bambu! Quien esta de acuerdo??

Comment from Roberto H.

Hola Ben, ¡muchas gracias por este video! Otro método para aprender más vocabulario que uso yo es mirar videos y música en YouTube por cantantes españoles o latinoamericanos, como por ejemplo mi favorito, Ricardo Arjona, y encontrar las letras de estas canciones en la red, y cantar con el video tú mismo. Es un buen método para aprender porque aprendes frases corrientes y memorables, no sólo palabras.
Creo que en Canadá la crisis economica es bastante grave, especialmente en las industrias de recursos como la industria madera aquí en B.C.
Por último, pienso que tú no deberías cortar el pelo. ¡Disfrutalo mientras tú puedes! Es posible que tengas menos cuando seas más viejo…. como yo.

Comment from Mike

Hola Ben y Marina,
Todavía estoy aprendiendo español y lo que me ayuda el mejor es usar vocabulario nuevo constantamente. Dia al dia, poco a poco aprendo unas pocas palabras que recuerdo permanente. Hago sentencias nuevas y también miro mucha televisión español. Al primero, miré solamente peliculas que ya conocí en inglés, porque la tradución fue muy natural pues supe los lineas en inglés.

Hago muchas tarjetas que tienen español en un lado y inglés al otro lado. Traigo un paquete de tarjetas in mi carro y en mi mochilla todas veces. Uso el sitio http://www.wordreference.com cuando miro televisión. El sitio es muy rápido y también tiene frases y formas de las palabras que no son comunes.

Sobre la crisis economica, aquí en Virginia Occidental, no me siento mucho cambio porque la vida nunca cambia. Es una chiste que en este estado vivimos 20 años en el pasado. A causa de eso, Creo que me sentiré la crisis económica en el año 2029. Espero que poderé moverme a un otro estado cuando el tiempo llegue.

Comment from Gem Gem

Hola Ben! Jeje qué risas este vídeo y la historia de las cejas etc yo también siempre he tenido un poco de miedo a los pelus ya que nunca sabes lo que van a hacer y si te han entendido del todo bien!!

El truco que he utilizado yo para aprender vocabulario es coger unos post-its y pegarlos, con la traducción escrita, claro, a todo lo que ves a tu alrededor. Yo empecé en la cocina y fui de sala en sala, poco a poco, hasta tenerlo todo. Al cerebro le cuesta mucho menos trabajo asociar un objeto/imagen con una palabra que con otra palabra…además, para los que te visitan las notitas siempre provocan comentarios de interés jeje.

Comment from Gem Gem

En cuanto a la crisis económica que estamos viviendo en Reino Unido está provocando que mucha gente recién licenciada de la universidad no llegue a solicitar trabajos para entrar en el mundo laboral ya que creen que o no hay trabajos para primerizos o si sí los consiguen, serán despedidos poco después. Por lo tanto una cantidad más alta de gente joven se va de “gap year” o se meten en trabajos más básicos, lo que dentro de unos años se irá notando como falta de capacidades/juventud en las empresas.

Comment from Sharon Taber

Hola Ben y Marina,
Vivo en Detroit, Michigan en el USA. La crisis económica está malo aquí. Muchos de mis amigos han sido paros involuntarios (laid off?) sus trabajos. Mi marido ha sido paro involuntario desde noviembre. La compañía suspendió la mitad de sus trabajadores. Nadie puede vender su casa para mover a encontrar un nuevo trabajo. Tengo suerte, tengo un trabajo y mi marido comienza un nuevo trabajo en marzo. Los otros no tienen así suerte. Sí trabaja para una compañía de coche su trabajo no podía estar posiblemente allí la semana próxima. La mayor parte de las compañías en esta área dependen de las compañías de coche. Ha sido muy duro en mi familia. Tengo a dos hijas en el colegio. Es muy caro. Ellas trabajan para ayudar paga su enseñanza. Espero que ellas puedan encontrar trabajos cuando ellos se gradúan.

Comment from marga

Me ha parecido muy bien lo de la pieza de papel pero pienso que sería mucho más pedagogico ,dividir el vocabulario por bloques un buen vocabulario se construye por temas por ejemplo en el supermercado pues aprender a decir alimentos o como dirigirse a un empleado en el mismo, luego pues un vocabulario de transporte, pues sería anotar en tu pieza de papel como se dice billete de ida y vuelta y cosas así, aprender vocabulario sin ninguna conexión puede resultar poco confuso.

Comment from Susan

Leo cuentos infantiles en espanol con mi hijo. Estoy tratando de criar un nino bilingue, pero sigo aprendiendo mientras que leo estos libros. Normalmente hay muchos dibujos entonces no es necesario consultar el diccionario. Tambien leo novelas en espanol, y uso el contexto para entender las palabras que no son familiares.

Comment from btalavan

Soy profesora de espanol en los EE.UU. Tus metodos para aprender vocabulario valen para los muy motivados, pero para mis estudiantes de 15 – 17 anos, lo que mas sirve son los dialogos entre tu y Marina sobre temas especificos. Yo les presento el vocabulario clave, escuchamos el dialogo y luego yo les hago preguntas. Para terminar ellos hablan en parejas sobre el mismo tema. Me encantaria mas dialogos para el nivel “intermediate”.
Gracias!

Comment from Mike Lewis

There are many “virtual flashcard” programs available. Since it’s not recommended that one click on hyperlinks, by way of indirection I’ll mention that over 200 of them are reviewed on a site named “quingle” – which is easy to discover with a basic web search. I had abandoned my Spanish studies until I found your site. Marina’s delivery is very… attractive. Come se dice “bankable?”

Comment from Mairin Valdez

Ben – isn’t it better to use phrases rather than just single words, at least where possible. ‘She trimmed my eyebrows as well as my hair’ or ‘some people think my eyebrows need cutting’? Can’t say it in spanish, sorry!

Comment from THEREDMONKEYNOSE =¨)

HAVIA TIEMPO KE NO OS VISITABA, ME SIGUEN ENKANTANDO VUESTROS VIDEOPOST !!!! SON GENIALES Y AUNKE NO TENGO NECESIDAD DE APRENDER ESPAÑOL, PUES ES MI LENGUA MATERNA, ME LA PASO MUY BIEN MIRANDOLES Y LEYENDO ACERCA DE VUESTRO TRABAJO.

OJALA Y PRONTO SURJA ALGUIEN QUE IMITE VUESTRO TRABAJO PERO ENFOCADO A QUIENES DESEAMOS APRENDER INGLES.

UN BESO Y UN ABRAZO A AMBOS.

P.D.
SI LA CRISIS NOS ESTA ALCANZANDO Y ESE PELUQUERO QUE OS ANTENDIO SEGURO NECESITA CATALEJOS.

=)

Comment from Ben

@Mairin – Yes, phrases are even better, but sometimes we need to write down those single words that we just can’t get to stick and it really helps.

@btalavan – Thanks, and it’s clear we have to so something more at the intermediate level soon.

@Edith “¿Los peluqueros españoles suelen cortarse las cejas a los clientes sin su permiso?” – Pues en mi caso si! Gave me the shock of my life by the time I realised what was happening!

Thanks for all the other comments and suggestions too, all read of course! It’s great to get so much feedback on how everyone is learning. Right, I’m off to make the next video!

Ben

Comment from Edith

@ Ben,

I can imagine! ^_ ^ I bet it must be sheer torture!

And there is a snag, too – once you start cutting away surplus hair, it’ll grow back thicker and probably darker, too! Any woman who shaves her legs and armpits, knows this. You have to keep doing it on a regular basis, bit in the latter case it’s just inevitable I guess. Hairy armpits and legs are just not very ladylike!

Comment from Edith

P.s.: one more thing about vocab. Writing them down in a special notebook is excellent, but repetition also counts! This is also a long-term process which does not yield immediate results. But one day, you may discover that you know most words in your notebook by heart! This is what happened to me after many years of reading, writing, and speaking English, and I hope my Spanish vocab skills will follow suit eventually.

Comment from Alan

Hola Ben & Marina, ¡Que gran idea! Este año, estoy estudiando para un “Advanced Higher” en Escocia y el texto que estudiamos es “La lengua de las mariposas” por Manuel Rivas. Me gusta mucho, pero hay un gama muy grande de vocabulario y voy usar este método para ayudarme aprender las nuevas palabras nuevas. En cuanto la crisis economica en Escocia, hay los mismos problemas aquí que en los otros partes de la UE; así todos los días las noticias anuncian aumentos en el número de los desempleados, y lo peor, desmenuidos de los horarios laborales y despidos. Lo mejor sería si toda la gente en la UE se mantenería unida durante tan tiempo duro. Además, por suerte vine a Madrid hace una semana y la me encantó (especialmente la arquitectura bonita); espero volver otra vez este año.

Comment from diana

Me gusta tu pelo rizado pero tengo una recomendacion.
Tal vez puedes cortar o mejor arreglar (trim) las cejas un poco. Hace la cara mas guapo.
Busca la persona famosa “Andy Rooney” de 60 Minutes, un programa famoso de CBS en EEUU para ver lo que puede pasar si no lo hace.
Diana

Comment from Jewell

Yo tengo un cuaderno de 3 pulgadas por 5 pulgadas (como tarjetas de indices conectadas por un “spiral”); escribo las palabras en Espanol y Ingles; a veces con un ejemplo de una frase usando la palabra. Yo puedo estudiar cuando estoy caminando en la maquina de andar en el gimnasio.

Comment from Jewell

Ben, quiero entender mejor como participar en tu sitio y en el foro. Quiero entrar en un intercambio tambien. Tengo un nombre y contrasena por alguna parte pero cuantos necesito? Escuche varios podcasts y he escrito comentarios, pero no puedo usar el foro, etc. Gracias por tu ayuda. Puedes responder a mi direccion de email? Porque no se donde encontrare tu respuesta.

Comment from dorinda bagley

hi Ben – this is for your eyes only! I love your site and find it really helpful – I only wish I had more time to spend on it!
Please don’t think that I’m criticising, but I feel compelled to tell you that we ‘decline’ nouns and ‘conjugate’ verbs!!
As an ESOL teacher it’s just one of those things that I thought you might want to know – especially as you are so gracious about all the other comments that you receive. Many, many thanks to you and Marina for all your very hard work.

Comment from Ben

oops, thanks Dorinda! I shall remember that (or try to!) in the future!

Comment from Henderson

En la mi opinión tengo mucha suerte con la crisis económica porque acá en Brasil, los precios de las cosas no estan tan altos, No hay muchas personas desempleyadas y las personas que están desempleyadas no es por causa de la crisis porque ellas estan antes da la crisis acontecer.

Comment from Hamish

I was using your doble papel metodo when I first started learning Spanish. I don’t know why I stopped. I’ll give it another go.
Gracias.

Comment from Senjo

Estoy en este momento escribiendo mi lista de palabras en el papel doble como sugerió Ben. Antes, mis palabras nuevas estaban en muchas papelitas y no las trae conmigo. Una sugerencia más – ponga “english spanish crosswords” en Google y os asusta las respuestas.