Comments on: Inspired Beginners Spanish Podcast 14 – Quedar

By: Ben

Ben — Thu, 09 Apr 2009 19:00:27 +0000

Hola Danny y Matthew, creo que en este caso todo depende del contexto, que nos ayudaria a sacar el significado apropriado.

Saludos from Madrid,

Ben

By: Matthew

Matthew — Thu, 09 Apr 2009 18:41:24 +0000

Me parece que Danny tiene una pregunta buena. Yo, tambien, quisiera saber la respuesta. Grancias.

By: Danny Lesky

Danny Lesky — Mon, 17 Nov 2008 21:39:31 +0000

Hola Ben y Maria,

Tengo una pregunta sobre la oración ¨Hemos quedado a las diez¨. Es que la me parece una oración un poco confuso e ambiguo porque además significar ¨We have agreed to meet at 10.¨, también puede significar ¨We have met at 10.¨ ¿Es verdad?

Gracias,
Danny

By: Hollis

Hollis — Tue, 04 Nov 2008 02:30:00 +0000

Hola Marina y Ben!

Otras palabras aqui son: ligon (m.) y ligona (f.)

If someone is out at a bar and they’re really popular in a pick-someone-up or flirty sense you might say afterwards (to a female) “Ay, qué ligona eh!” meaning “damn what a flirt you are tonight!”

By: ben

ben — Sun, 14 Sep 2008 19:21:51 +0000

Que rollo = what a pain, how boring
Buen rollo = good time

By: Paulo

Paulo — Sun, 14 Sep 2008 13:05:50 +0000

Hola. Marina, en el fin de podcast Usted ha habalado: It was a royo. Qué significa royo? Gracias.

By: marina

marina — Thu, 19 Jun 2008 08:57:24 +0000

ANNE, perdona que no había visto tus preguntas antes.

Yo diría “Te necesito” en el primer caso, y en el segundo caso utilizaría “quiero decir” para los dos casos (‘I mean’ or ‘I want to say’), si utilizamos la forma interrogativa, entonces diría “¿Cómo se dice …?”

—

MARIE aquí tienes unas correcciones en mayúsculas:

Es que tengo que estudiar PARA el test (o EXAMEN) que será la próxima semana.

Es que voy a visitar A mi madre el sábado y EL domingo.

Es que no voy a tener coche el lunes.

Es que voy a QUEDAR con un amigo en un bar el martes.

Es que voy a escuchar (un) otro podcast. —> Esta falta es muy común en los estudiantes de habla inglesa En castellano nunca decimos UN OTRO, solamente OTRO. “Es que voy a escuchar otro podcast”

Gracias a las dos por vuestros mensajes;-)

By: Marie

Marie — Thu, 19 Jun 2008 07:17:17 +0000

Es que tengo que estudiar por el test que será la próxima semana.

Es que voy a visitar mi madre el sabado y domingo.

Es que no voy a tener el coche el lunes.

Es que voy a encontrar con un amigo en un bar el martes.

Es que voy a escuchar un otro podcast.

By: Anne Botterill

Anne Botterill — Thu, 15 May 2008 12:42:05 +0000

si – te quiero – significa I love you entonces como se dice I want you, como in ingles se dice si necesita ver una persona o se quiere hablar con ellos – estoy confundida. Tambien si quiero decir significa – I mean – entonces como se dice I want to say. Otra cosa gracias para tus podcasts me los encantaria