Comment from Arturo S

Mi esposa y yo solemos ir de compras cada viernes o sábado. Compramos verduras en la tienda de verduras y otras cosas como carne o pescado en el supermercado. Porque estoy retirado, no necesito mucha ropa. Mi esposa compra cosas como los zapatos y los trae a la casa para tratarlos. Pero si necesito equipo electrónico, generalmente lo compro en el red. Como Ben no me gusta ir de compras.

Comment from J C

Tengo una pregunta para ben o marina. cual es la diferencia entre los vegetales y las verduras? creo que ambos significan vegetables pero no se cual es la diferencia si hay alguna. Aqui en el caribe los dominicanos se usan los vegetales. ademas, el uso de cual es correcto o no? Muchisimas gracias.

Comment from Marina

Aun que normalmente verdura y vegetal se usan de manera equivalente, si que existe alguna diferencia:

Vegetal – Es una palabra genérica para referirse a todo tipo de plantas. Por ejemplo, reino animal y reino vegetal. Reino vegetal serí­an los seres vivos que viven y crecen pero que no pueden moverse por voluntad propia).
Verdura – Planta comestible, en especial las de hoja verde (lechuga, espinacas, col…)

Comment from bob saget

ohhhhhhhh my goodnesssss, you are soooooo good at spanish

Comment from Gert

I heart Bob Saget!!!!!!

Comment from Gert

I think Marina and Ben should get married.

Comment from Janeleung

Tengo una pregunta. Quí¨ es la diferencia entre verdura y hortaliza? Es correcto que verdura sinifica la hortaliza verde?

Gracias de antemano

Comment from marina

Hola Janeleung,

Yo creo que Hortaliza es un termino más genérico que incluye “toda planta comestible que se cultiva en las huertas” (Según el diccionario Real de la lengua española. Sin embargo Verdura se refiere a las hortalizas de hoja verde.

Comment from Marie

Voy a comprar los alimentos dos o tres veces a la semana. No compro el pan cada dí­a como Ben.
Me gusta la ropa pero sólo voy a comprar dos o tres veces al ano pero entonces compro mucha ropa.
Compro libros a lo mejor dos veces al ano porque recibo muchos libros como un regalo y no tengo tiempo/no tengo ganas de leer así­ tanto. Leo también dos revistas cada mes que tienen muchas paginas.
Compro cosas electrónicas sólo cada dos o tres anos pero cuestan muchas.

Comment from marina

Como siempre he hecho alguna corrección en mayúsculas, también entre paréntesis puedes encontrar comentarios o palabras del texto que sobran.

Voy a comprar “los alimentos” (es correcto, pero comida suena más natural) dos o tres veces a la semana. No compro el pan cada dí­a como Ben.
Me gusta la ropa pero sólo voy a comprar dos o tres veces al ano pero entonces compro mucha ropa.
Compro libros a lo mejor dos veces al ano porque recibo muchos libros como (un) regalo y no tengo tiempo/no tengo ganas de leer (así­) tanto. Leo también dos revistas cada mes que tienen muchas paginas.
Compro cosas electrónicas sólo cada dos o tres anos PORQUE cuestan muchO.

Comment from Marie

Hi Marina,

I have a question about the last sentence. Why is mucho correct? I thought that it refers to cosas electrónicas which is female and plural. Thanks for your answer!

Comment from marina

Hello Marie,

That is an interesting question. I’ll give you a hint before the explanation.
The complete sentence would be:

Compro cosas electrónicas sólo cada dos o tres años PORQUE cuestan muchO DINERO.

So, dinero is masculine and that is why mucho is masculine.
If you had used PASTA, slang for money and feminine it would be:

Compro cosas electrónicas sólo cada dos o tres años PORQUE cuestan muchA PASTA.

Comment from cholee

wooah i never would’ve seen that correction coming

Comment from cholee

deseo que pueda ir de compras más. (es esta frase correcta?) me encanta ir de compras para la ropa pero sólo hacerlo dos o tres veces al mes a lo mejor. el resto del tiempo, a menudo visito el supermercado para comida y otras cosas que se necesitan alrededor la casa.

Comment from marina

Hola Cholee,

Si estás expresando un deseo serí­a mejor usar el condicional:
“Desearí­a poder ir más de compras”

Aquí­ tienes alguna otra corrección, espero que te sirvan de ayuda y no te lien más:

Me encanta ir A COMPRAR ropa pero sólo LO HAGO dos o tres veces al mes MíS O MENOS

(Serí­a mejor usar “más o menos” ya que indica una cantidad aproximada, “a lo mejor” indica posibilidad y se usarí­a en otro contexto. Por ejemplo: “A lo mejor voy a verte esta tarde”, existen posibilidades de que vaya a verte pero todaví­a no es seguro)

El resto del tiempo, a menudo VOY (VOY suena más natural que VISITO, visitar es más formal y se usa cuando ves a personas) AL supermercado A POR comida y otras cosas que se necesitan EN casa.

Marina.

Comment from Paulo

Hola. Yo, generalmente no me gusta ir de compras, pero es necesário. Mi esposa recuerda me, cuando debo comprar algo.

En fechas importantes, como cumpleaños, dia de los padres no hay como escapar. Generalmente compro livros por internet. Es más barato. Mi suegra usa las compras de forma a ser una terapia. Cuando ella vino nos visitar nosotros salimos para una feria libre, y mientras yo tenia mirado todo lo que necesitaria comprar, ella aun estaba mirando una alfombra, quedamos casi una hora y média para escoger la alfombra.
Cuando mi suegra junta con mi esposa, y van de compras, y me llaman para acompañar, es Dios nos ayuda….Broma.

Hasta la próxima.

Comment from Cristóbal

Creo que ¿la ortagrafía correcta de “Sheet” en español sea sábana con accento en el primer sílaba? ¿Verda?

Comment from samson

Cuando yo era nino, me gustaria mucho ir de compras con mis padres, pero siempre yo tenia que ir al bano. Mis padres volvian locos.