Comments on: Inspired Beginners Podcast 5 – El Fin de Semana

By: Ben

Ben — Tue, 08 Sep 2009 21:03:31 +0000

Hola Laura, I don’t know what isn’t working, but if you contact support (link above) we’ll work everything out for you!

By: Laura

Laura — Tue, 08 Sep 2009 21:00:05 +0000

no puedo comprar las notas… por qué?

By: marina

marina — Sun, 03 Aug 2008 07:42:01 +0000

Hola Tadek,

Muchas gracias a ti. No te preocupes, puedes escribirnos cuando quieras sobre el fin de semana, o sobre cualquier otra cosa.

Por cierto, “bon appetite” se dice “Qué aproveche”

By: Tadek

Tadek — Fri, 01 Aug 2008 05:14:54 +0000

¡Gracias para sus lecciones! Ahora tengo una pregunta, pregunta que no es sobre fin de semana: como se dice ”bone appetite” en español? La frase que se dice antes de la comida.
PS Lo prometo escribir sobre fin de semana pronto.

By: marina

marina — Mon, 14 Jul 2008 16:10:09 +0000

Hola Adrian,

En español decimos “dar una fiesta”, en este caso “echar una fiesta” sería incorrecto.

Aquí tenéis unas correcciones a los deberes, como siempre las correcciones van en mayúsculas, y el texto que sobra entre paréntesis.

VICTORIA BELL

Cada fin de semana es diferente, pero me levanto a LA mismA hora QUE todos las dias. Usualmente, me deSpIErto y me levanto a las seis y media cuando mi nina se levanta. LOS sábaDos, las personas (se) compran. Yo, suelo llevar mis ninos a el parque! No tengo (el) tiempo PARA leer el periodico durante el dia, y, asi es quE, yo compro el meJor periodico en IngLAiterra – The Independent – y intento leerlo despues QUE los ninos SE vaYAN dormir. EsTE fin de semana estUVO muy bien. Ayer, nosotros fuimos a Kent a ver mis amigos que viven alla, y hoy habia una fiesta EN la escuela. Los ninos jugaban mucho. FUE excelente!

MARIE

Mi fin de semana es también siempre diferente. Con frecuencia voy a casa de mi madre para pasar dos días estupendos. Mi madre vive en un pueblo pequeno EN EL campo. Me gusta quedar con mis amigos. Vamos a comer algo o sólo bebemos y hablamos de cosas interesantes.
Suelo dormir UN poco más (lungo) El fin de semana que a los días hábiles.

CHLOE

la única cosa que hago (en) los fines de las semanas es dormir. tengo mucha pereza pero este verano, estoy tratando hacer más. por ejemplo, quiero EMPEZAR A trabajar pronto y quizá bajar de peso. (no sé si esta frase es correcta) también quiero mejorar mi español por supuesto. D

By: Adrian

Adrian — Fri, 11 Jul 2008 05:56:34 +0000

In Spanish, one “throws a siesta”.
In English, one “throws a party”.
In Spanish, does one “echa una fiesta”?

By: cholee

cholee — Tue, 17 Jun 2008 20:03:47 +0000

la única cosa que hago en los fines de las semanas es dormir. tengo mucha pereza pero este verano, estoy tratando hacer más. por ejemplo, quiero trabajar pronto y quizá bajar de peso. (no sé si esta frase es correcta) también quiero mejorar mi español por supuesto. D

By: Marie

Marie — Tue, 10 Jun 2008 14:01:50 +0000

Mi fin de semana es también siempre diferente. Con frecuencia voy a casa de mi madre para pasar dos días estupendos. Mi madre vive en un pueblo pequeno al campo. Me gusta quedar con mis amigos. Vamos a comer algo o sólo bebemos y hablamos de cosas interesantes.
Suelo dormir poco más lungo al fin de semana que a los días hábiles.

By: Victoria Bell

Victoria Bell — Sun, 08 Jul 2007 21:01:37 +0000

Cada fin de semana es diferente, pero me levanto a el mismo hora como todos las dias. Usualmente, me departo y me levanto a las seis y media cuando mi nina se levanta. Sabatos, las personas se compran. Yo, suelo llevar mis ninos a el parque! No tengo el tiempo leer el periodico durante el dia, y, asi es qui, yo compro el meyor periodico en Inghiliterra – The Independent – y intento leerlo despues los ninos van dormir. Eso fin de semana estaba muy bien. Ayer, nosotros fuimos a Kent a ver mis amigos que viven alla, y hoy habia una fiesta a la escuela. Los ninos jugaban mucho. Estaba excelente!