A smile in a storm!
¡Al mal tiempo buena cara! (literal translation - To the bad weather good face.)
Significado real: El mal tiempo representa cualquier noticia o situación que causa tristeza, pena o desánimo, y que no tiene mucha solución. La buena cara es la actitud deseada con la que uno se debe de enfrentar a esa situación, es decir con una sonrisa.
Ejemplo 1:
Lola le dice a su novio - Tengo una mala noticia: tengo que trabajar este fin de semana y no vamos a poder irnos a esquiar como habíamos planeado.
Su novio le contesta - ¡Al mal tiempo buena cara!
February 26th, 2007 | Posted in: Learn Spanish Phrases | Comments: none
Write a comment below
N.B. Most comments appear immediately, but some are automatically held for moderation or filtered by our anti-comment-spam software. In this case, let us know if your comment doesn't appear within a day or two. Thanks!