A phrase for the cleaner in each and every one and us!
Como los chorros del oro (literal translation: like flows of Gold)
Real meaning: Se utiliza para indicar que algo está muy limpio, sobretodo cuando se hace una limpieza a fondo. ¡Ojo! no se utiliza con personas, sólo con cosas, por ejemplo: con la casa, con el coche etc.
Ejemplo:
Este fin de semana vienen unos amigos de Inglaterra a dormir a casa, así que Ben se ha pasado toda la tarde limpiando y ha dejado la casa como los chorros del oro.
(Note from Ben: Sounds unlikely to me! 
)
January 17th, 2007 | Posted in: Learn Spanish Phrases | Comments: 3
Comments:
Comment from barry blockley
Time: January 19, 2007, 9:39 am
hi thank you for your podcasts. i live in spain since my retirement but as luck would have it i had a stroke which as left me housbound.
by downloading your talks it helps me to keep on learning spanish as i can no longer meet with the locals in denia.
thanks again.
barry
Comment from ben
Time: January 20, 2007, 10:29 am
Hi Barry, I’m sorry to hear you are housebound, and delighted to know you enjoy the podcasts. If you have an idea for a subject you would like us to talk about, let me know!
Ben
Comment from Marina
Time: January 21, 2007, 11:39 am
Hola Barry,
Me gustaría mandarte un saludo desde Madrid y mucho ánimo con tu enfermedad. Si tienes cualquier duda o sugerencia sobre los podcasts ya sabes donde encontrarnos.
Marina.
Write a comment below
N.B. Most comments appear immediately, but some are automatically held for moderation or filtered by our anti-comment-spam software. In this case, let us know if your comment doesn't appear within a day or two. Thanks!