Mae en Paris – Un blog
Hace unos cuantos días estaba haciendo una búsqueda de ejemplos reales de una de las frases de la semana, y, al mirar los resultados encontré este blog – Mae en París – que me tiene enganchada desde entonces. Escrito por Mae, una periodista gallega recién licenciada, nos cuenta sus aventuras y desventuras como au pair en París utilizando un vocabulario muy natural y juvenil que me parece que os puede resultar muy interesante. ¡Me encantará saber que os ha parecido!
Aquí tenéis un ejemplo:
Empiezo a estar un poco harta de semejante pasotismo por parte del gabacho, así que hoy le he preguntado a Sophie si es siempre así o es que está pasando una mala racha.
5 puntos para quien adivina el significado de las siguientes expresiones: pasotismo, gabacho, pasar una mala racha
- Marina
Posted in: Learn Spanish Phrases, Real Spanish on the web | Comments: 7
Comments:
Comment from ben
5 puntos!!!!
Comment from Steve Cagan
A pesar del apellido tremendo, he estudiado y me encanta el español–he aprendido algo.
Pues, en México, “gabach” quiere decir “gringo”–In fact, Mexicans don’t say “gringo” very much– they say “gabacho.”
Comment from ben
¡Que Curioso!
Comment from MaeMae
Hola, Marina! Me alegro de que te guste (y te resulte útil) el blog. Estás invitada a dejar comments cuando quieras.
Un saludo, Mae!
Comment from Edith
Solamente conozco la palabra ‘gabacho’. Como dijo Steve Cagan, este palabra es un sinónimo de ‘gringo’ en México. En España significa ‘francés’.
Comment from Edith
Hola MaeMae,
Traté de dejar un mensaje en tu blog pero tuve problemas. Quizás es mi ordenador, no lo sé. Tu blog me encanta, las historias que escribes son muy divertidas. Además, me ayudan en mis estudios.
A propósito, levantarse a las siete y medio no me parece tan malo, tengo que despertarme a las seis menos cuarto todos los días para ir al trabajo. 
¡Un saludo cordial desde Holanda!
Comment from JohnR
1. pasotismo – indifference
2. gabacho – frog – Frenchperson,
3. pasar una mala racha – to go through a bad time/bad patch