Pingback from spanish-in-a-month.com » Blog Archive » Informal Spanish or Formal Spanish

[...] For advanced students, especially those spending time in Spain, this is an excellent resource http://www.notesinspanish.com/2006/08/29/notes-in-spanish-podcast-advanced-36-usted-y-las-propinas-plus-transcript/ [...]

Pingback from spanish-in-a-month.com » Blog Archive » Formal Spanish or informal Spanish

[...] For advanced students, especially those spending time in Spain, this is an excellent resource http://www.notesinspanish.com/2006/08/29/notes-in-spanish-podcast-advanced-36-usted-y-las-propinas-plus-transcript/ [...]

Pingback from spanish-in-a-month.com » Blog Archive » Formal or informal Spanish

[...] for advanced studnets, especially those spending time in Spain, this is an excellent resource. http://www.notesinspanish.com/2006/08/29/notes-in-spanish-podcast-advanced-36-usted-y-las-propinas-plus-transcript/ [...]

Comment from Paulo

Hola. Aqui en Brazil, en relación a las propinas en restaurantes, ya está incluido los 10%, del trabajo del camarero en la cuenta, pero si usted ha sido mal tratado, no necesita pagar la propina. Unos colegas de clase y yo, cuando más jovenes, a veces ibamos para un botequin tomar unas cervezas, y para no sermos engañados por un camerero piscaresco, guardabamos los cascos (puedo usar envase para casco?) en un enrejado, y al repasar la cuenta, entonces contabamos los cascos.

Ben y Marina, por favor corijan mis erores. Muchas gracias.

Comment from Domitille

Hola! Solo queria aclarar el tema de que a Ben le extrana que sus padres usen el usted hablando con sus amigos franceses. Bueno eso me suena MUY curioso (y soy francesa) por que no es lo normal. No somos retrasados!! En Francia, el usted solo se usa para hablar con personas desconocidas o poco conocidas, pero nunca entre amigos, que sean mayores o jovenes. La unica excepcion vale para las personas muy conservadoras y catolicas y que usan el usted tambien dentro de su propia familia pero son muy pocas. Asi que si los amigos de los padres de Ben usan el usted o son pijos o bien no les consideran amigos intimos.